1
00:01:26,469 --> 00:01:30,469
www.titlovi.com

2
00:01:33,469 --> 00:01:35,237
استمع!

3
00:01:35,237 --> 00:01:37,206
هذه قصة عن عدم الاستسلام.

4
00:01:37,206 --> 00:01:39,572
لأنه حكيم حقيقي

5
00:01:39,675 --> 00:01:42,278
العقل العزم،

6
00:01:42,278 --> 00:01:44,680
جسد لا يقهر، مثل أي جسد آخر

7
00:01:44,680 --> 00:01:46,682
ولا يهم إذا كان الأمر كذلك

8
00:01:46,682 --> 00:01:49,583
لأنه متواضع مع الاسلوب

9
00:01:50,252 --> 00:01:52,421
ماذا حدث

10
00:01:52,421 --> 00:01:54,657
ما أقوله لك هو نعم

11
00:01:54,657 --> 00:01:57,359
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

12
00:01:57,359 --> 00:01:59,595
هل ترغب في قضاء الليلة هنا؟

13
00:01:59,595 --> 00:02:02,364
استرخ الآن!

14
00:02:02,364 --> 00:02:04,600
بسبب الحب أو الغباء

15
00:02:04,600 --> 00:02:06,702
ثم قلت،

16
00:02:06,702 --> 00:02:09,572
مع النوايا الحسنة

17
00:02:09,572 --> 00:02:12,374
ذهبت إلى المقابلة.

18
00:02:12,374 --> 00:02:15,311
هل النية واحدة؟

19
00:02:15,311 --> 00:02:18,247
قلت أنا أحب هذا.

20
00:02:18,247 --> 00:02:20,516
قلت أنا أحب ذلك.

21
00:02:20,516 --> 00:02:22,651
كما لو كنا نعرف بعضنا البعض بالفعل.

22
00:02:22,651 --> 00:02:25,354
يصبح الجو حارًا وثقيلًا.

23
00:02:25,354 --> 00:02:28,390
ثم كان كأسا من النبيذ.

24
00:02:28,390 --> 00:02:30,593
كاسيت على ستيريو.

25
00:02:30,593 --> 00:02:32,628
في البداية، إنها نفس القصة القديمة.

26
00:02:32,628 --> 00:02:35,529
أنا لست هكذا.

27
00:02:35,664 --> 00:02:38,434
كلهم باللون الأحمر يا أخي

28
00:02:38,434 --> 00:02:40,669
الكثير من العاطفة، ولكن ليس كثيرا

29
00:02:40,669 --> 00:02:43,272
قلت شيئا غبيا.

30
00:02:43,272 --> 00:02:44,673
لأن ما حدث

31
00:02:44,673 --> 00:02:47,369
لطيفة أو عادية

32
00:02:49,378 --> 00:02:53,246
أنت مستيقظ، أنا مستيقظ،
حان الوقت لتوضيح الأمور.

33
00:02:53,549 --> 00:02:57,184
دعونا نقول كل شيء.
سأسألك سؤالا واحدا.

34
00:02:57,286 --> 00:03:00,380
هل أنت طموح،
هل تريد التقدم في الحياة؟

35
00:03:02,291 --> 00:03:04,657
هل أنا طموح؟
الكثير يا رجل!

36
00:03:07,596 --> 00:03:09,530
هل تعرف رجلاً اسمه أوتو؟

37
00:03:10,266 --> 00:03:12,530
أوتو لارا ريزيندي؟
- جولدسميث؟

38
00:03:13,302 --> 00:03:15,638
لا أعرف ما هو!
- مثل الذهب.

39
00:03:15,638 --> 00:03:18,340
لا يا رجل، يكتب أوتو، مؤذ،
لقد مات.

40
00:03:18,340 --> 00:03:19,642
كان من ميناس جيرايس، صحفي.

41
00:03:19,642 --> 00:03:22,244
أوتو هو الأعظم يا رجل.

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,407
ولدى أوتو اقتباس أعتقد أنه رائع.

43
00:03:25,648 --> 00:03:27,283
يستمع.

44
00:03:27,283 --> 00:03:31,310
قال:
"مينيرو هو مجرد دعم لمرضى السرطان."

45
00:03:32,254 --> 00:03:33,278
ماذا تعتقد؟

46
00:03:33,589 --> 00:03:36,525
"مينيرو هو مجرد دعم لمرضى السرطان."
إنها مزحة.

47
00:03:36,525 --> 00:03:39,261
هذا هو الأمر يا دكتور بيكسوتو،
انها ليست مزحة!

48
00:03:39,261 --> 00:03:42,264
أول مرة سمعتها، كنت مثل
مضحك ، كنت أضحك وكل شيء.

49
00:03:42,264 --> 00:03:44,466
ولكن بعد ذلك جاءت ردة الفعل العنيفة،
ماذا بقي بداخلي...

50
00:03:44,466 --> 00:03:47,336
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
كلمة شرف يا صديقي

51
00:03:47,336 --> 00:03:49,271
هذا تعبير يا رجل!
-تعبير؟

52
00:03:49,271 --> 00:03:52,374
لكن العبارة التي تبادرت إلى ذهني..

53
00:03:52,374 --> 00:03:54,643
إنه يأكلني من الداخل
هذه عبارة قوارض!

54
00:03:54,643 --> 00:03:56,578
هل تتابع؟ العبارة...

55
00:03:56,578 --> 00:03:59,415
ما هو مخفي وراء العبارة؟
- أولاي، ماذا؟

56
00:03:59,415 --> 00:04:03,385
ليس مينيرو، وليس مينيرو فقط...

57
00:04:03,385 --> 00:04:05,387
إنه رجل، إنه إنسان.

58
00:04:05,387 --> 00:04:09,291
أنا وأنت وأي شخص... نحن فقط
أشعر بمرضى السرطان، هل تفهمين؟

59
00:04:09,291 --> 00:04:11,293
وماذا في ذلك؟
- وماذا في ذلك؟

60
00:04:11,293 --> 00:04:14,524
لماذا الأخلاق إذا
رجل لا يرحم إلا عندما يصاب بالسرطان؟

61
00:04:15,264 --> 00:04:17,566
أريد الفوز يا فتى.
أريد التقدم.

62
00:04:17,566 --> 00:04:19,193
أنا!

63
00:04:40,522 --> 00:04:43,184
والآن بدافع الفضول.

64
00:04:43,258 --> 00:04:47,160
ماذا ستفعل لتصبح ثريًا؟
- أي شئ!

65
00:04:47,663 --> 00:04:51,429
دكتور بيكسوت، مع أوتو
مع العبارة الموجودة فيه، ليس لدي علم.

66
00:04:51,600 --> 00:04:54,433
وبالإضافة إلى ذلك، أنا رجل..

67
00:04:59,475 --> 00:05:00,635
سأخبرك.

68
00:05:01,310 --> 00:05:03,437
والدي، والدي العجوز هنا...

69
00:05:04,613 --> 00:05:06,513
ياشيخي عندما مات

70
00:05:07,282 --> 00:05:11,651
كان عليهم أن يطلبوا المال.
البقرة ستذهب إلى الجنازة، هل فهمت؟

71
00:05:13,622 --> 00:05:14,690
هل تضحك؟

72
00:05:14,690 --> 00:05:16,492
علمني أوتو هذه العبارة.

73
00:05:16,492 --> 00:05:21,163
الآن أريد حقيبة.
مع الزجاج، هل تعلم؟

74
00:05:21,163 --> 00:05:23,265
جنازة بأناقة، ضريح، كل شيء!

75
00:05:23,265 --> 00:05:25,290
أنا لست مقدرًا لقبر ضحل!

76
00:05:25,367 --> 00:05:27,460
أنا لست مقدرًا لقبر ضحل!

77
00:05:30,305 --> 00:05:31,294
يقول.

78
00:05:33,208 --> 00:05:34,607
عليك أن تقول ذلك الآن.

79
00:05:35,577 --> 00:05:37,340
ماذا تريد مني

80
00:05:37,646 --> 00:05:41,309
يا رجل، الأمر بسيط.
لن تخبر أحدا.

81
00:05:41,483 --> 00:05:44,350
ماذا؟
- أنت على وشك الزواج.

82
00:05:44,586 --> 00:05:46,349
فقط تزوج.

83
00:06:30,666 --> 00:06:33,202
إذن من هو المحظوظ؟

84
00:06:33,202 --> 00:06:36,305
فتاة محظوظة؟ مليونير.
أفضل عائلة في البرازيل.

85
00:06:36,305 --> 00:06:41,140
الذي - التي؟ دكتور بيكسوتو، أنا مفلس.
أنا القرف. أنا شنق.

86
00:06:42,344 --> 00:06:45,347
نعم هذا صحيح، ولكن لا يهم.

87
00:06:45,347 --> 00:06:47,649
هل يمكنك سماعي مينيرو فقط...
دعم مرضى السرطان، أليس كذلك؟

88
00:06:47,649 --> 00:06:50,552
فقط للسرطان!
- حسنا، اترك الأمر لي.

89
00:06:50,552 --> 00:06:53,222
أتيت مع الجنس
والفتاة بالمال.

90
00:06:53,222 --> 00:06:56,258
أنظر أيها اللطيف أيها الرجل العجوز!
وهذا شيء جميل!

91
00:06:56,258 --> 00:06:58,527
أنا أدخل. سوف أتزوج على الفور.
سأفعل ذلك!

92
00:06:58,527 --> 00:07:01,428
لقد أحببت دائمًا المرأة الأنيقة،
لا أعرف لماذا.

93
00:07:01,563 --> 00:07:06,591
حسنا، النساء الأثرياء
المرأة الطاهرة الوحيدة!

94
00:07:07,269 --> 00:07:10,606
النساء اللاتي لديهن المال لا يتعرقن حتى!
- على الرحب والسعة!

95
00:07:10,606 --> 00:07:13,439
إنهم لا يتعرقون أبدًا!
- كاذب!

96
00:07:14,343 --> 00:07:17,210
أنا لست مقدرًا لقبر ضحل!

97
00:07:17,479 --> 00:07:19,310
هذا صحيح!

98
00:07:19,615 --> 00:07:22,482
أريد جنازة بأناقة!

99
00:07:22,618 --> 00:07:24,483
مع الاسلوب!

100
00:07:25,454 --> 00:07:27,285
مع الاسلوب!

101
00:07:29,324 --> 00:07:31,224
مع الاسلوب!

102
00:07:40,536 --> 00:07:43,338
انهض يا إدغار.
الدكتور بيكسوتو هنا.

103
00:07:43,338 --> 00:07:45,568
أوه أمي!
- دكتور بيكسوتو هنا!

104
00:07:46,208 --> 00:07:47,470
دكتور بيكسوتو؟
-أنا.

105
00:07:51,346 --> 00:07:54,213
عند هذه النقطة؟
- مرحبًا! هل يمكنني الدخول؟

106
00:07:54,516 --> 00:07:56,575
على! يا دكتور بيكسوتو.

107
00:07:57,252 --> 00:08:00,380
يرجى عذر الفوضى.
- لا يهم سيدتي!

108
00:08:01,256 --> 00:08:03,247
هذا المكان في حالة من الفوضى.

109
00:08:04,359 --> 00:08:06,224
حسنا، آسف.
- بالطبع.

110
00:08:06,662 --> 00:08:09,498
هل ترغب في القهوة؟
- قهوة؟ أنا سوف. أنا سوف.

111
00:08:09,498 --> 00:08:10,522
هيا يا أمي.

112
00:08:11,333 --> 00:08:13,597
أم.
هل نظفت أسنانك يا دينورا؟

113
00:08:13,669 --> 00:08:15,671
سأفعل ذلك لاحقا.
- انظر هنا.

114
00:08:15,671 --> 00:08:18,507
لن تحصل على القهوة.
لا تنظيف الأسنان ولا القهوة.

115
00:08:18,507 --> 00:08:21,210
اذهب يا فتاة!
- لحظة واحدة، وأنا أقرأ. دقيقة.

116
00:08:21,210 --> 00:08:22,575
أوه لا! كل يوم! يذهب!

117
00:08:23,345 --> 00:08:25,142
أنت مملة!

118
00:08:25,314 --> 00:08:29,980
هذا هو الشيء الذي جئت إليه
نحن نتحدث عن محادثة الأمس.

119
00:08:30,319 --> 00:08:32,321
بالمناسبة يا دكتور بيكسوتو...
- لا لا لا...

120
00:08:32,321 --> 00:08:34,189
دعنا نترك الأمر عند هذا الحد، "يا دكتور"، من فضلك.

121
00:08:34,189 --> 00:08:36,453
بالأمس فقط شعرت بالخجل..

122
00:08:37,226 --> 00:08:39,490
لقد كنت أشرب الخمر، لكني لا أستطيع الشرب.
عندما أشرب...

123
00:08:40,229 --> 00:08:43,198
لا بد وأنني قلت شيئًا غبيًا.

124
00:08:43,599 --> 00:08:45,334
عفواً يا زيت؟

125
00:08:45,334 --> 00:08:47,529
لا تقلق.

126
00:08:47,636 --> 00:08:50,339
على العكس تماماً يا رجل.
كنت متألقا...

127
00:08:50,339 --> 00:08:52,136
هذا الاقتباس من أوتو!

128
00:08:52,541 --> 00:08:55,271
هنا؟
-اقتبس شيئًا عن السرطان يا فتى!

129
00:08:55,377 --> 00:08:59,211
من ولاية ميناس جيرايس.
أوه، مينير، إدغار. أنا بردان.

130
00:08:59,481 --> 00:09:03,385
مينيرو هو مجرد دعم للسرطان.
- بالضبط يا ابني!

131
00:09:03,385 --> 00:09:05,320
إذن أنت...
- هذا غبي.

132
00:09:05,320 --> 00:09:07,422
لا، بالتأكيد لا، لأن هذا غبي.

133
00:09:07,422 --> 00:09:09,558
لا.
- لماذا هذا غبي؟

134
00:09:09,558 --> 00:09:11,493
ما أردت قوله هو...
- لا، أنا...

135
00:09:11,493 --> 00:09:14,463
لقد كان تفسيرك رائعا
صبي.

136
00:09:14,463 --> 00:09:16,198
في الواقع، كنت سأقول...
- لحظة واحدة فقط!

137
00:09:16,198 --> 00:09:17,499
لحظة واحدة فقط يا فتى.
لحظة واحدة.

138
00:09:17,499 --> 00:09:22,436
أنت تقول أنه ليس مينيرو،
ولكن إنسان.

139
00:09:22,604 --> 00:09:24,306
مجرد إنسان.

140
00:09:24,306 --> 00:09:27,139
و إذا كان إنسانا
كل شيء مسموح به!

141
00:09:27,309 --> 00:09:29,611
وأنا أتفق، ولدي نفس الرأي.

142
00:09:29,611 --> 00:09:33,215
لا، لم يكن الأمر كذلك تماماً..
- كان. لقد كان.

143
00:09:33,215 --> 00:09:35,445
لدي ذاكرة جيدة يا بني.

144
00:09:36,285 --> 00:09:40,450
ولكن لا يهم.
لا يهم.

145
00:09:41,456 --> 00:09:44,426
هل هذه أنت يا أورورا؟
- أعطني بعض الصبر!

146
00:09:44,426 --> 00:09:46,595
لا، تعال هنا.
- ما الأمر يا ريتينجا؟ جحيم!

147
00:09:46,595 --> 00:09:48,530
تعالي هنا يا أورورا، دعيني أذهب
أرى آذان.

148
00:09:48,530 --> 00:09:50,361
هذا كل شيء، اسمحوا لي أن أرى.

149
00:09:50,499 --> 00:09:53,302
انظر، ألم أخبرك؟ إنهم قذرون!
- تنظيف أذنيك!

150
00:09:53,302 --> 00:09:55,237
أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح ...
- يسوع المسيح! دعني أذهب!

151
00:09:55,237 --> 00:09:56,305
لا تقاطعني!

152
00:09:56,305 --> 00:09:58,507
إذا قمت بتنظيفها، سأريكم.

153
00:09:58,507 --> 00:10:03,178
انظر هنا، انظر! متسخ!

154
00:10:03,178 --> 00:10:05,414
هل ذنبي أنه لا يوجد ماء؟
في هذا المبنى اللعين؟

155
00:10:05,414 --> 00:10:07,279
اذهب واغسل نفسك بالصابون.

156
00:10:07,449 --> 00:10:09,318
لديك صديق، أتذكرين يا أورورا؟

157
00:10:09,318 --> 00:10:11,386
هل تعرف ما الذي يحبه الرجال أكثر؟
هل يلاحظون ذلك عند النساء؟ صحة.

158
00:10:11,386 --> 00:10:13,221
الرجال لا يستطيعون تحمل النساء القذرات.

159
00:10:13,221 --> 00:10:16,349
قل لي إذا كان هناك ما يكفي من السكر.
- دعني أرى.

160
00:10:17,259 --> 00:10:18,624
شكرا لك سيدتي.

161
00:10:20,562 --> 00:10:22,531
هل تريد المزيد؟
- إنها مثالية.

162
00:10:22,531 --> 00:10:24,232
حسنا، آسف.

163
00:10:24,232 --> 00:10:28,260
هناك أيضًا مصاصة، إذا أردت.
- مصاصات، لا. ليس مصاصات.

164
00:10:33,675 --> 00:10:38,237
إذًا يا (إدغار)، الزواج أم لا؟
-بهدوء.

165
00:10:38,447 --> 00:10:43,551
لكن هذا الزواج مزحة، أليس كذلك؟
- إنها ليست مزحة يا أخي! إنها فرحة.

166
00:10:44,286 --> 00:10:45,651
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

167
00:10:47,289 --> 00:10:49,682
أنظر إلى هذا. دعونا نجلس.

168
00:10:50,325 --> 00:10:53,395
عائلة معينة،
واحدة من الأفضل في البلاد،

169
00:10:53,395 --> 00:10:56,598
واحدة من الأفضل، لقد وثقت بي
للعثور على زوج، هل تفهم؟

170
00:10:56,598 --> 00:10:58,433
زوج الفتاة.

171
00:10:58,433 --> 00:11:00,697
بالمناسبة، الفتاة جميلة.
جميل!

172
00:11:01,336 --> 00:11:03,270
يمكنك أن تكون هذا الزوج.

173
00:11:05,407 --> 00:11:06,669
هل يمكنك اتخاذ القرار يا دكتور؟

174
00:11:07,309 --> 00:11:11,513
أنا آسف. أنت تتخذ القرار.
البنت لا تسأل؟

175
00:11:11,513 --> 00:11:14,449
الثدييات! الثدييات!
هل لديك أخلاق؟

176
00:11:14,449 --> 00:11:15,643
لنكن واضحين.

177
00:11:16,585 --> 00:11:20,422
لماذا تريد تلك الفتاة ذلك؟
الزواج من شخص غريب؟

178
00:11:20,422 --> 00:11:22,515
لأنني شخص مجهول.

179
00:11:23,291 --> 00:11:25,521
العائلة، الأب، الأم؟

180
00:11:27,462 --> 00:11:29,225
الجو حار هنا يا رجل!

181
00:11:29,297 --> 00:11:32,357
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
سأشرح لك وسوف تفهم.

182
00:11:33,468 --> 00:11:36,238
تلك الفتاة تعرضت لحادث
هل تفهم؟

183
00:11:36,238 --> 00:11:38,229
حالة حادث خاص .

184
00:11:38,473 --> 00:11:41,533
ذهبت إلى الأحياء الفقيرة ورقصت.

185
00:11:42,244 --> 00:11:45,441
وفجأة، من العدم،
يظهر خمسة رجال سود.

186
00:11:46,348 --> 00:11:49,847
فافيلا مكان خطير.
الأولاد تجار مخدرات.

187
00:11:50,352 --> 00:11:54,455
خطفوا الطفلة
لقد جروها وأساءوا إليها يا فتى.

188
00:11:54,655 --> 00:11:57,694
يمكنك أن تتخيل الباقي، أليس كذلك؟

189
00:11:59,361 --> 00:12:02,524
الآن بعد أن عرفت
هل تتزوجها؟

190
00:12:03,365 --> 00:12:04,559
اخفض صوتك.

191
00:12:05,567 --> 00:12:07,364
مجرد الزواج، أليس كذلك؟

192
00:12:07,569 --> 00:12:09,537
وخاصة مع هذا الشيء

193
00:12:10,305 --> 00:12:13,542
تلك المشاكل مع المشاعر.
-مشاكل في المشاعر!

194
00:12:13,542 --> 00:12:16,272
لنفترض أنني أقبل،
فقط من الناحية النظرية

195
00:12:16,711 --> 00:12:19,407
الفتاة لا يمكن أن تخدعني.
مازلت غير موجود!

196
00:12:19,648 --> 00:12:22,617
المتأنق، انتظر لحظة.
- أنا لست مؤيدا.

197
00:12:22,617 --> 00:12:26,221
إنها تعرفك، لقد رأتك،
واسمحوا لي أن أقول لك،

198
00:12:26,221 --> 00:12:27,656
لقد اختارتك!

199
00:12:27,656 --> 00:12:29,419
هل تعرفني؟

200
00:12:31,560 --> 00:12:33,228
أين؟

201
00:12:33,228 --> 00:12:35,397
آنسة ريتا!
-أم!

202
00:12:35,397 --> 00:12:37,490
مرحبا، اهدأ. ببطء.
أنا هناك.

203
00:12:38,400 --> 00:12:41,665
حسنا، أنا آسف، ريتا.
- جا سام يا ماما.

204
00:12:42,237 --> 00:12:43,438
جا سام، سجيدي أوفدجي.

205
00:12:43,438 --> 00:12:45,474
جا سام، سجيدي أوفدجي.
تعال.

206
00:12:45,474 --> 00:12:48,238
لا داعي للقلق.
-هاجدة يا ماما.

207
00:12:48,643 --> 00:12:52,481
هذا هو gospođica ريتا.
- جا سام يا ماما. يرى؟

208
00:12:52,481 --> 00:12:56,645
آنسة ريتا، لقد حدثت سرقة في مكتب البريد.

209
00:12:57,686 --> 00:12:59,517
ويقولون أنه أنا!

210
00:13:00,489 --> 00:13:03,253
Kažu da sam ga ukrao!
-أم!

211
00:13:03,391 --> 00:13:06,394
Morat ću vratiti novac!
- ني، ماما، ني!

212
00:13:06,394 --> 00:13:09,297
ماما، gotovo جي.
Gotovo جي، gotovo جي.

213
00:13:09,297 --> 00:13:10,699
ني، ني، ني، ماما. لا.

214
00:13:10,699 --> 00:13:13,668
اهدأ، اهدأ، اهدأ.
انتهى.

215
00:13:13,668 --> 00:13:15,637
انتهى.
-Sve ide po zlu.

216
00:13:15,637 --> 00:13:17,332
لا يا أمي، إنه لا يعمل.

217
00:13:17,539 --> 00:13:20,542
إيدي بو زلو.
- ني ماما!

218
00:13:20,542 --> 00:13:23,609
ماما، سميري حد ذاته!
اهدأ.

219
00:13:24,446 --> 00:13:28,517
أنا آسف، ريتا.
- هذا أنا يا أمي!

220
00:13:28,517 --> 00:13:31,509
أنا ابنتك.
أنا الآنسة ريتا.

221
00:13:41,463 --> 00:13:45,229
هذا صحيح.
يرى؟

222
00:13:50,672 --> 00:13:51,639
صباح الخير.

223
00:13:53,542 --> 00:13:55,644
هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
- أنا ذاهب إلى المدرسة.

224
00:13:55,644 --> 00:13:57,646
سأخبرك.
- ًلا شكرا. لا حاجة.

225
00:13:57,646 --> 00:13:59,281
جيبي هنا.

226
00:13:59,281 --> 00:14:02,384
أنا في عجلة من أمري. أنا آسف، إدغار.
- هل تريد ركوب؟ - لا!

227
00:14:02,384 --> 00:14:04,553
سوف آخذك.
- أفضّل الحافلة.

228
00:14:04,553 --> 00:14:06,646
دعني آخذك إلى المدرسة

229
00:14:07,289 --> 00:14:08,483
إدغار!
-تعال!

230
00:14:09,591 --> 00:14:11,422
إنه صعب!
-قف!

231
00:14:11,593 --> 00:14:13,686
تعال.
- انظر، لقد تأخرت بالفعل.

232
00:14:14,629 --> 00:14:16,331
أنا أقبل...
- هذا صحيح!

233
00:14:16,331 --> 00:14:18,233
ولكن يجب أن تعرف.
أنها مرة واحدة فقط.

234
00:14:18,233 --> 00:14:19,534
وضع Prvi وposljednji.
- لا، توقف!

235
00:14:19,534 --> 00:14:21,399
هيا، هيا.
-نيكاد فيسي.

236
00:14:21,636 --> 00:14:24,639
هيج برازيلاك,
اليوم لدينا ضيف شرف!

237
00:14:24,639 --> 00:14:27,242
أنا أقبل فقط لأنني تأخرت.

238
00:14:27,242 --> 00:14:29,377
قم بترقية السيارة مسبقًا!
- Već se žališ؟

239
00:14:29,377 --> 00:14:30,612
إنها سيارة تاريخية.

240
00:14:30,612 --> 00:14:32,514
برازيلية.
- Praistorijski، زار ني؟

241
00:14:32,514 --> 00:14:36,911
في هذا الوقت...
لا تتحدث بالسوء عن سيارتي

242
00:14:42,390 --> 00:14:44,659
المعنى، برازيلسي!
- إدغار، أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب.

243
00:14:44,659 --> 00:14:46,361
لحظة واحدة.
- ني، ني، أوزبيلجان سام.

244
00:14:46,361 --> 00:14:49,598
لقد أصبح عاطفيًا معك.
على جي كاو جا.

245
00:14:49,598 --> 00:14:51,327
عاطفيا.
-زاو مي جي، كاسنيم.

246
00:14:52,567 --> 00:14:54,536
إدغار، كيف تفتح الباب؟
-فقط قليلا!

247
00:14:54,536 --> 00:14:56,671
افتح هذا الباب من فضلك!
- أعرف ما هي المشكلة!

248
00:14:56,671 --> 00:14:59,574
يجب أن أذهب، تعال معي.
إلى الحافلة.

249
00:14:59,574 --> 00:15:01,337
تم الحل.
- لا...

250
00:15:03,478 --> 00:15:06,381
إسمع، إدجار، إذا لم تتدرب...
هذه المرة، بجدية، يجب أن أذهب.

251
00:15:06,381 --> 00:15:09,514
لا، لن تضطر إلى ذلك، لأنه سينجح.
هذه السيارة لم تخذلني أبدًا.

252
00:15:10,385 --> 00:15:14,351
هيا بنا أيها البرازيليون!
هذا كل شيء!

253
00:15:15,256 --> 00:15:18,585
نحن نصلي من أجل أن يعمل.
- توقف!

254
00:15:19,227 --> 00:15:21,592
هيا يا أخي! دعنا نذهب للخارج!

255
00:15:25,200 --> 00:15:26,394
لماذا قريبا جدا؟

256
00:15:26,635 --> 00:15:30,366
أنا أحب السرعة.
- حسنًا، اهدأ يا إدغار.

257
00:15:30,505 --> 00:15:35,305
هل أنت خائفة يا ريتينجا؟
- ليس حقا، ولكنك تسير بسرعة كبيرة.

258
00:15:35,510 --> 00:15:39,347
ماذا لو اختطفتك يا ريتينجا؟
و؟ سوف يتم اختطافك!

259
00:15:39,648 --> 00:15:42,651
لا تمزح بشأن ذلك يا إدغار.
في سبيل الله! قف!

260
00:15:42,651 --> 00:15:45,253
خذها!
- لا! - لقد تم اختطافك!

261
00:15:45,253 --> 00:15:48,677
إدغار، توقف!
- دعونا نركض!

262
00:15:48,754 --> 00:15:51,184
هل ستتوقف يا إدغار؟
في سبيل الله!

263
00:15:51,459 --> 00:15:54,262
توقف، توقف!
أنظر، إذا لم تتوقف

264
00:15:54,262 --> 00:15:56,457
سأخرج، حسنًا؟
سوف أقفز!

265
00:15:56,564 --> 00:15:59,431
هيا، القفز! القفز خارجا!
أريد أن أراك.

266
00:16:00,235 --> 00:16:01,269
تعال!

267
00:16:01,269 --> 00:16:03,396
اللعنة، إدغار، توقيت رهيب!

268
00:16:08,710 --> 00:16:10,445
لكن أولاً أعطني قبلة.
-لا.

269
00:16:10,445 --> 00:16:13,372
مجرد قبلة!
- أبداً. - نعم.

270
00:16:16,551 --> 00:16:17,975
منتهي.

271
00:16:19,220 --> 00:16:21,585
سأتوقف هنا، لا يوجد أحد هناك.

272
00:16:22,357 --> 00:16:25,460
الآن، إما أن تقبلني.
إيلي ostajemo ovdje.

273
00:16:25,460 --> 00:16:27,629
إذا قبلتك هل تعدني...؟
- أوبيكافام.

274
00:16:27,629 --> 00:16:29,392
هل تشتم؟
- كونم سي؟

275
00:16:30,532 --> 00:16:34,298
زاتفوريت وو أوسي,
وقبلني، حسنا؟

276
00:16:35,336 --> 00:16:37,497
تعال.
- لا، لا، لا، لا تلمسني.

277
00:16:38,306 --> 00:16:40,206
تراجع إلى الوراء، أغمض عينيك.

278
00:16:40,341 --> 00:16:41,600
قبلني، قبلني.

279
00:16:43,244 --> 00:16:46,448
في وجهك ريتينجا؟
في فمك! تاكو جي، تفوجا أوستا.

280
00:16:46,448 --> 00:16:48,450
بحق الجحيم!
- لا تمزح معي.

281
00:16:48,450 --> 00:16:50,418
أنت تفوجيم أوستيما!
المعلم، ماذا عن النرد؟

282
00:16:52,353 --> 00:16:54,389
سأفعل ذلك، ولكن سأفعل ذلك.
تحت الإكراه.

283
00:16:54,389 --> 00:16:56,224
هم؟
- نعم من فضلك.

284
00:16:56,224 --> 00:16:58,259
يكون!
- حسنًا، أعطني قبلة "قسرية".

285
00:16:58,259 --> 00:16:59,360
قف!

286
00:16:59,360 --> 00:17:00,622
سأغمض عيني، حسنا؟

287
00:17:36,231 --> 00:17:39,500
انتظر، انتظر...
فقط قليلا.

288
00:17:44,539 --> 00:17:46,404
قبلة، قبلة، قبلة.
- انتظر.

289
00:17:46,541 --> 00:17:48,543
قبلة، قبلة، قبلة.
- توقف، توقف!

290
00:17:48,543 --> 00:17:50,378
توقف يا إدغار!
- قبلة، ريتينجا.

291
00:17:50,378 --> 00:17:52,608
قبلة.
- توقف، توقف! لا!

292
00:17:53,248 --> 00:17:55,383
التوقف عن التصرف غبي!
- توقف، توقف! قف!

293
00:17:55,383 --> 00:17:57,374
ليس هناك توقف!

294
00:17:57,685 --> 00:18:01,356
ما الأمر يا أخي؟ أريد ذلك أيضا!
-الهرولة!

295
00:18:01,356 --> 00:18:02,550
أريد ذلك أيضا.
- يبتعد!

296
00:18:03,458 --> 00:18:04,425
يقود!

297
00:18:07,262 --> 00:18:09,497
رعشة، أنا آسف.
- توقف، توقف!

298
00:18:09,597 --> 00:18:12,527
استمعي يا ريتينجا
ما فعلته كان...

299
00:18:12,634 --> 00:18:14,363
القرف!

300
00:18:14,502 --> 00:18:16,333
لقد كان الأمر فظيعًا وغير لائق..

301
00:18:17,205 --> 00:18:19,969
لقد وصل ذلك الرجل في الوقت المناسب،
هل رأيت ذلك؟

302
00:18:20,341 --> 00:18:22,571
لقد أنقذني أنا وأنت أيضًا.

303
00:18:23,545 --> 00:18:25,479
رعشة، أنا آسف.

304
00:18:29,484 --> 00:18:31,179
أنا آسف.

305
00:18:32,654 --> 00:18:35,179
أنت غاضب مني، أليس كذلك؟
-أنا!

306
00:18:37,325 --> 00:18:39,855
أنا غاضبة جداً، ماذا تريد؟

307
00:18:41,396 --> 00:18:44,931
في تلك اللحظة اكتشفت المزيد.
ولكن طوال الحياة.

308
00:18:45,300 --> 00:18:48,336
إدغار، لماذا فعلت ذلك؟
لماذا يا الله؟

309
00:18:48,336 --> 00:18:50,600
بعقب,
لقد أساءت إليك تقريبًا.

310
00:18:53,208 --> 00:18:55,472
لأن "مينيرو هو فقط
دعماً لمرضى السرطان"!

311
00:18:56,344 --> 00:18:59,404
ماذا عن عامل المنجم؟
- فهم، في سبيل الله!

312
00:19:01,249 --> 00:19:03,451
أردت الإساءة إليك.
لأن هذه الجملة بداخلي،

313
00:19:03,451 --> 00:19:05,486
هنا معي.
ليلا ونهارا!

314
00:19:05,486 --> 00:19:07,283
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.

315
00:19:07,655 --> 00:19:10,180
سينتهي بي الأمر بالجنون، اللعنة!

316
00:19:10,391 --> 00:19:13,155
وأنا أقول لك، هذا سيكون الأفضل.

317
00:19:17,332 --> 00:19:21,195
أنا أغير مؤخرتي لهذا الغرض.

318
00:19:23,204 --> 00:19:26,605
هل سبق لك أن قبلت شخص ما؟
قبلت؟

319
00:19:35,283 --> 00:19:36,443
أبداً.

320
00:19:40,622 --> 00:19:42,317
هل كنت الأول؟

321
00:20:05,380 --> 00:20:06,438
المواقع.

322
00:20:14,656 --> 00:20:17,558
إذن أنت تعرف كل شيء بالفعل؟

323
00:20:17,558 --> 00:20:20,391
نعم بيشوتو...
- قلت له أكثر أو أقل.

324
00:20:22,463 --> 00:20:25,330
إذن أنت تعرف الفتاة

325
00:20:26,367 --> 00:20:29,637
الفتاة التي تعرضت لحادث,
لأنه كان حادثا

326
00:20:29,637 --> 00:20:32,435
تماما مثل حادث سيارة، سقوط...

327
00:20:33,508 --> 00:20:37,205
حسنًا، إنها ابنتي.

328
00:20:40,348 --> 00:20:43,249
ابنة الرئيس، هذا مهم.

329
00:20:45,286 --> 00:20:49,424
ابنة رئيسك، هل تفهمين؟
- نعم يا سيدي.

330
00:20:49,424 --> 00:20:51,392
قرأت سيرتك الذاتية.

331
00:20:51,592 --> 00:20:53,695
أنا أحب ذلك، وأنا أوافق
كيف يمكنني أن أقول...

332
00:20:53,695 --> 00:20:55,458
أنا آسف يا هايتور.

333
00:21:01,569 --> 00:21:07,371
ماذا حدث لابنتي؟
حدث ذلك

334
00:21:07,575 --> 00:21:10,271
لكنها أطهر فتاة.

335
00:21:10,712 --> 00:21:14,546
أستطيع أن أقول ذلك،
حتى حدث ما حدث

336
00:21:15,249 --> 00:21:17,518
لم يقبلها أي رجل من قبل.

337
00:21:17,518 --> 00:21:21,456
أستطيع أن أقسم، أقسم
في كل شيء. - ليجيا، لا تعقد الأمور.

338
00:21:21,456 --> 00:21:26,519
لم يكن هناك المزيد من الفتاة البريئة.
- هذا صحيح، نعم.

339
00:21:27,362 --> 00:21:29,330
ولكن دعونا ننكب على العمل.

340
00:21:29,330 --> 00:21:34,427
لقد كنت مع الشركة لمدة 12 عامًا تقريبًا،
هل هذا صحيح؟

341
00:21:34,502 --> 00:21:37,337
11 سنة يا دكتور.
- لقد جاء قبلي.

342
00:21:38,506 --> 00:21:40,241
11 سنة؟

343
00:21:40,241 --> 00:21:43,404
وعملت في طريقك من الأسفل.

344
00:21:44,278 --> 00:21:47,645
ما هي وظيفتك الأولى هنا؟
- يعني...

345
00:21:48,349 --> 00:21:50,318
مساعد مكتب.
- أنت تكذب!

346
00:21:50,318 --> 00:21:52,553
ما الذي تتحدث عنه يا هايتور!

347
00:21:52,553 --> 00:21:56,250
بالطبع، هذه كذبة.
لقد كنت رجل مكتب!

348
00:21:56,457 --> 00:21:58,593
رجل التسليم. ألم يكن هذا أنت؟

349
00:21:58,593 --> 00:22:00,328
رجل المكتب، نعم.

350
00:22:00,328 --> 00:22:03,263
في الواقع، أنا...
- كنت ساعي.

351
00:22:03,398 --> 00:22:05,696
ضع ذلك في رأسك:
رجل مكتب.

352
00:22:06,367 --> 00:22:09,461
مهلا، أنت تهين ذلك الرجل.

353
00:22:11,305 --> 00:22:15,571
أنا أصر على هذا لأنه
هذا الإذلال ليس مجانيا.

354
00:22:15,643 --> 00:22:17,508
مُطْلَقاً.

355
00:22:17,645 --> 00:22:22,450
كموظف مكتب سابق،
سوف تعرف كيف نقدر

356
00:22:22,450 --> 00:22:25,613
المال، الوضع، فئة ابنتي.

357
00:22:26,654 --> 00:22:31,392
أنا حتى أفكر في إعطائها لك.
عضوية النادي الريفي. - رائع!

358
00:22:31,392 --> 00:22:35,663
أخبره، بيكسوتو، كم يكلف.
عضوية النادي الريفي.

359
00:22:35,663 --> 00:22:38,496
200.000 ريال يا صديقي
-200 ألف!

360
00:22:39,667 --> 00:22:44,366
200 ألف للساعي السابق.
أليس هذا شيئا؟

361
00:22:44,672 --> 00:22:49,234
أريدك أن تشعر بأنك أقل قيمة.
عن ابنتي.

362
00:22:49,544 --> 00:22:53,380
مرحبًا!
وهذا حتى مسيء.

363
00:22:53,548 --> 00:22:56,346
هل لي أن أقول؟
- اجلس يا فتى، أنا لم أنتهي بعد.

364
00:22:56,651 --> 00:22:58,516
أعطني ويسكي، من فضلك.

365
00:22:59,587 --> 00:23:03,216
أريدك أن تتزوج ابنتي.

366
00:23:03,391 --> 00:23:05,426
وأفضّل أن يسافر.

367
00:23:05,426 --> 00:23:08,327
بأنها ذهبت إلى نيويورك، ميامي،

368
00:23:08,596 --> 00:23:10,257
لكن زوجتي

369
00:23:11,265 --> 00:23:14,359
دراماتيكي،
يعتقد أن عليه أن يتزوج.

370
00:23:15,303 --> 00:23:18,170
ولكن مع اتفاق ما قبل الزواج.

371
00:23:18,372 --> 00:23:22,643
حسناً، إذا كنت سأتزوج فعلاً، فأنا...
- اذكر رأيك.

372
00:23:22,643 --> 00:23:24,235
أنا...

373
00:23:25,513 --> 00:23:27,348
أعتقد أنها اتفاقية ما قبل الزواج.

374
00:23:27,348 --> 00:23:32,342
عادي,
أريد ذلك أيضا.

375
00:23:32,453 --> 00:23:34,355
لا تكذب يا فتى! أنت لا تعرف!

376
00:23:34,355 --> 00:23:37,582
هل هذا...
- اجلس، أنا لم أنتهي بعد. اجلس!

377
00:23:38,392 --> 00:23:41,329
يا له من هوس بالوقوف.

378
00:23:41,329 --> 00:23:44,264
قبل الزواج، ولكن المال سيكون بكثرة.

379
00:23:44,532 --> 00:23:46,667
لن يكون الأمر مختلفًا، فهو نفسه تقريبًا.

380
00:23:47,667 --> 00:23:51,430
تتكلم مثل...
مثل شراء صهر.

381
00:23:53,307 --> 00:23:55,275
لا أستطيع تحمل ذلك، هايتور.

382
00:23:56,410 --> 00:23:58,605
أذهب إلى الداخل.

383
00:23:59,614 --> 00:24:01,514
أنا آسف.
- بالطبع.

384
00:24:14,495 --> 00:24:16,622
مهلا، أنت رجل جيد.

385
00:24:17,532 --> 00:24:20,126
أنت رجل طيب.

386
00:24:25,306 --> 00:24:27,604
أحتاج ذلك الآن.

387
00:24:29,343 --> 00:24:31,311
تيريزا، أطفئي تلك السيجارة!

388
00:24:32,647 --> 00:24:35,207
وأنت، لا تقول أي شيء أبدًا!

389
00:24:35,550 --> 00:24:39,179
ويمضي شيئًا فشيئًا،
مثل أنبوب الماعز!

390
00:24:39,253 --> 00:24:41,414
قل شيئا!
- سأقول شيئا.

391
00:24:41,656 --> 00:24:43,658
أنا سوف.
- لكن اجلس.

392
00:24:43,658 --> 00:24:45,455
استمع هنا...

393
00:24:45,560 --> 00:24:47,261
رئيس.

394
00:24:47,261 --> 00:24:50,355
أنت، بيكسوتو.
أنت لست طبيبا.

395
00:24:50,665 --> 00:24:54,402
وانظر، لن أتزوج ابنتك.

396
00:24:54,402 --> 00:24:56,137
لن أفعل، هل تفهم؟

397
00:24:56,237 --> 00:24:59,172
سأستقيل الآن،
ويمكنك تسجيل هدف

398
00:24:59,340 --> 00:25:04,245
تلك السنوات الـ 11، الاستقرار،
أي شيء آخر، اللعنة عليه!

399
00:25:04,245 --> 00:25:05,713
والآن بعد أن أصبحت سابقًا
فتى المكتب...

400
00:25:05,713 --> 00:25:07,448
أنا موظف سابق في المكتب، نعم!

401
00:25:07,448 --> 00:25:10,284
وأنت ابن العاهرة!

402
00:25:10,284 --> 00:25:12,514
عاهرة!

403
00:25:17,525 --> 00:25:19,493
ألم تشرح له يا بيكسوتو؟

404
00:25:44,418 --> 00:25:47,388
ضع رأسك للأسفل.

405
00:25:47,388 --> 00:25:50,255
اسكبي يا سيدة إيفيت، اسكبي.
- اخفض رأسك!

406
00:25:50,558 --> 00:25:55,363
أمي، ريتا جميلة جدا.
أكثر سخونة وسخونة.

407
00:25:55,363 --> 00:25:56,421
احتيال.

408
00:25:57,365 --> 00:25:59,333
سوف ينتهي بك الأمر مثل والدك.
-حقيقة.

409
00:26:01,269 --> 00:26:02,600
اللقطة حلوة جدًا.

410
00:26:03,271 --> 00:26:04,397
كفى كفى.

411
00:26:07,575 --> 00:26:09,509
يا له من مبنى كارثي.

412
00:26:11,279 --> 00:26:14,646
يجب على الرجل أن يستحم في وعاء.
عليك اللعنة!

413
00:26:15,283 --> 00:26:17,518
إنها البرازيل!
- لا تقل كلمات سيئة.

414
00:26:17,518 --> 00:26:19,145
تماما مثل والدك.

415
00:26:20,488 --> 00:26:21,512
شخص ما عند الباب.

416
00:26:27,528 --> 00:26:30,231
ادخل، ادخل.

417
00:26:30,231 --> 00:26:32,426
شكرا. تعال وابحث عني.
-كيف حالك؟

418
00:26:32,633 --> 00:26:35,369
هل أنت بخير
-هذا.

419
00:26:35,369 --> 00:26:36,537
ماريا سيسيليا.

420
00:26:36,537 --> 00:26:39,199
ادخل من فضلك.
- أين هو ذلك الرجل؟

421
00:26:40,608 --> 00:26:43,236
هل اختفيت؟

422
00:26:44,512 --> 00:26:46,605
مرحبا ماريا سيسيليا.
-كيف حالك؟

423
00:26:47,515 --> 00:26:49,250
اجلسي يا ماريا سيسيليا.

424
00:26:49,250 --> 00:26:52,919
إدغار، ماريا سيسيليا تريد
للتحدث معك. - معي؟

425
00:26:53,254 --> 00:26:57,323
مشكلة! - شيء آخر.
وظيفتك لا تزال هناك!

426
00:26:57,458 --> 00:26:58,618
لقد تركت وظيفتي.

427
00:26:59,393 --> 00:27:01,662
دكتور. لم يقبل فيرنك
استقالتك يا فتى!

428
00:27:01,662 --> 00:27:05,564
انظر، ستستمر في الحصول على أموالك.
- هذا ليس عدلا.

429
00:27:06,667 --> 00:27:09,636
أبي يحبك كثيرًا يا إدغار!
- ينظر!

430
00:27:15,276 --> 00:27:16,368
لقد أذلني.

431
00:27:16,477 --> 00:27:18,479
يكفي مع ذلك!
- بالطبع!

432
00:27:18,479 --> 00:27:20,310
كم أنت ثقيل!

433
00:27:20,514 --> 00:27:24,382
هل إدغار هو الرجل الوحيد؟
من آخر يخجل في البرازيل؟

434
00:27:24,518 --> 00:27:27,208
ماذا عن مقولة أوتو لارا يا صديقي؟
- ننسى ذلك، بيكسوتو.

435
00:27:27,288 --> 00:27:30,324
ينسى؟
ماريا سيسيليا تعرف ذلك أيضًا.

436
00:27:30,324 --> 00:27:31,313
هل يعرف؟

437
00:27:33,594 --> 00:27:37,291
مينيرو هو مجرد دعم للسرطان.
أليس كذلك؟

438
00:27:39,633 --> 00:27:43,364
غبي، أوتا لير.
- لا، ليس غبيا. لماذا غبي؟

439
00:27:43,537 --> 00:27:45,206
هذا هو الأدب!

440
00:27:45,206 --> 00:27:49,472
إدغار، ماريا سيسيليا
يريد التحدث معك،

441
00:27:49,511 --> 00:27:51,469
وأنا ذاهب لركوب.
أنا آسف.

442
00:27:52,246 --> 00:27:53,447
هل تريد مصاصة؟

443
00:27:53,447 --> 00:27:57,174
أم!
- أريده! هذا الوردي.

444
00:27:57,518 --> 00:27:59,418
أنا آسف.
- سأعود حالا.

445
00:27:59,520 --> 00:28:00,912
أراك لاحقًا.

446
00:28:02,256 --> 00:28:03,621
حسنا، جئت إلى هنا.

447
00:28:04,492 --> 00:28:07,188
أنا آسف، ماريا سيسيليا،
أنا آسف حقا.

448
00:28:07,561 --> 00:28:09,222
ببطء!

449
00:28:13,401 --> 00:28:14,869
أريدك أن تتحدث مع والدي.

450
00:28:14,969 --> 00:28:17,665
لا أريد التحدث مع
والدك. - ولا حتى لو سألتك؟

451
00:28:17,705 --> 00:28:19,340
ماريا سيسيليا...
-إدغار!

452
00:28:19,340 --> 00:28:20,408
ماريا سيسيليا...
-إدغار!

453
00:28:20,408 --> 00:28:22,610
ماريا سيسيليا، لحظة واحدة فقط.
أنا ابن الإنسان.

454
00:28:22,610 --> 00:28:25,374
الذي توفي في سانتا كازا.
أنت تعرف؟

455
00:28:25,513 --> 00:28:27,447
في اللجوء.

456
00:28:27,615 --> 00:28:32,109
والدي، حتى وفاته، كان فخورا.
لقد كان فخوراً حتى النهاية.

457
00:28:32,586 --> 00:28:34,577
هل تفهم؟
- هل يمكنني التحدث؟

458
00:28:35,656 --> 00:28:37,180
أنا آسف.

459
00:28:37,558 --> 00:28:40,391
أعني، لا أعرف، هذا هو انطباعي.

460
00:28:41,328 --> 00:28:44,632
أعتقد أنك تخجل،
لكونه رجل مكتب.

461
00:28:44,632 --> 00:28:46,361
أنا؟
-أنا.

462
00:28:46,567 --> 00:28:48,398
لا مستحيل، لماذا أفعل ذلك؟

463
00:28:49,236 --> 00:28:51,466
أنا لا أخجل.
- عار عليك!

464
00:28:52,640 --> 00:28:55,443
إذا كنت لا تعرف، فتى المكتب
هو مثل أي شخص آخر.

465
00:28:55,443 --> 00:28:57,468
إنسان هل تفهم؟

466
00:28:58,512 --> 00:29:00,207
ثم اشرح لي.

467
00:29:00,448 --> 00:29:03,417
ماذا؟
- لماذا تحمر خجلا؟

468
00:29:03,617 --> 00:29:07,212
نعم، إدغار، أنت تحمر خجلاً.

469
00:29:08,255 --> 00:29:10,658
والآن مرة أخرى.
اسمحوا لي أن أتكلم.

470
00:29:10,658 --> 00:29:12,793
ماريا سيسيليا، لا أريد ذلك.
أن تكون رجلاً غنياً، هل تفهم؟

471
00:29:12,893 --> 00:29:14,261
سأقول لك شيئا.
-أبداً!

472
00:29:14,261 --> 00:29:16,627
إدغار، هذا له سحره الخاص بالنسبة لي!
-ماذا؟

473
00:29:17,331 --> 00:29:20,164
كنت ساعي.
أحبها.

474
00:29:22,269 --> 00:29:24,260
هل تتذكر عندما كنت صغيرا؟

475
00:29:26,340 --> 00:29:28,171
كنت قادما.

476
00:29:28,609 --> 00:29:32,613
لقد أحضرت ذات مرة جروًا في سلة،
هل تتذكر؟ - أتذكر.

477
00:29:32,613 --> 00:29:34,478
لقد شاهدتك.

478
00:29:35,616 --> 00:29:38,141
أنت لم تولي اهتماما لي.

479
00:29:39,520 --> 00:29:42,114
لقد تناولت الغداء ذات مرة في المطبخ.

480
00:29:43,591 --> 00:29:46,321
ارتديت...

481
00:29:48,429 --> 00:29:50,329
قدمك الموحدة.

482
00:29:52,500 --> 00:29:54,559
رجليك بالزي الرسمي؟

483
00:29:55,336 --> 00:29:56,530
الكاكي (اللون البني المصفر).

484
00:30:01,342 --> 00:30:03,173
هل أنت مستاء؟

485
00:30:03,444 --> 00:30:05,579
لماذا؟
لماذا سوف تشعر بالإهانة؟

486
00:30:05,579 --> 00:30:08,449
أنا لا أعرف أيضا.
أعتقد أنها جميلة!

487
00:30:08,449 --> 00:30:11,350
أن تكون زوجتي السابقة
عامل مكتب.

488
00:30:12,353 --> 00:30:15,345
موظف مكتب سابق!

489
00:30:17,625 --> 00:30:21,252
انها حلوة.
أعتقد نعم.

490
00:30:21,462 --> 00:30:23,521
رجل! رجل!

491
00:30:38,445 --> 00:30:39,571
مرحبًا!

492
00:30:40,681 --> 00:30:42,239
مرحبًا!

493
00:31:06,707 --> 00:31:08,375
كل شيء على ما يرام...

494
00:31:08,375 --> 00:31:09,467
د. فيرنيك.

495
00:31:09,643 --> 00:31:12,476
مرحبًا.
هل تريد التحدث معي؟

496
00:31:13,714 --> 00:31:18,415
آسف للمجيء إلى هنا، ولكن أنا
أردت أن أتحدث معك.

497
00:31:18,652 --> 00:31:21,246
حسنًا. انتظرني بالخارج؟

498
00:31:21,455 --> 00:31:25,254
سوف نخرج هناك. هناك.
-أنا.

499
00:31:29,330 --> 00:31:30,354
دعنا نذهب.

500
00:31:34,301 --> 00:31:38,235
إذن ماذا عن الاقتباس؟
- لا أعرف.

501
00:31:39,306 --> 00:31:41,331
اقتباسات أوتو.
أليس هذا أوتو؟

502
00:31:42,676 --> 00:31:46,480
اوتو لارا.
- نعم يا رجل، أنا معجب بذلك.

503
00:31:46,480 --> 00:31:48,607
أعتقد أنه مذهل.

504
00:31:49,283 --> 00:31:53,281
هل تعلم أنها أصبحت مشهورة؟
ينشرها Peyshoto للجميع.

505
00:31:53,554 --> 00:31:56,290
الرجال في النادي الريفي
يحيون بعضهم البعض بهذه الطريقة.

506
00:31:56,290 --> 00:31:58,592
وهم يصرخون لبعضهم البعض من مقاعدهم،
بصوت عال:

507
00:31:58,592 --> 00:32:01,254
"مينيرو هو مجرد دعم لمرضى السرطان."

508
00:32:01,428 --> 00:32:02,656
نكتة غبية، أليس كذلك؟

509
00:32:03,564 --> 00:32:05,555
غبي؟
- أعتقد ذلك.

510
00:32:06,367 --> 00:32:10,365
لا أعرف. حقا لا!
مُطْلَقاً.

511
00:32:11,238 --> 00:32:13,399
دكتور ويرنيك، دعنا نتعامل بجدية مع هذا، أليس كذلك؟

512
00:32:13,607 --> 00:32:16,510
أنا جاد جدا.
- جئت إلى هنا كرجل.

513
00:32:16,510 --> 00:32:18,603
إدغار، دعني أخبرك بشيء.

514
00:32:19,346 --> 00:32:23,339
ماذا حدث بيننا
كما يقول البرازيليون

515
00:32:23,617 --> 00:32:26,220
كان هناك سوء فهم.

516
00:32:26,220 --> 00:32:28,656
البرازيليون ساخرون للغاية الآن،
هل هذا صحيح؟

517
00:32:28,656 --> 00:32:30,658
لا، ولكن...
- دعونا نضعها وراءنا.

518
00:32:30,658 --> 00:32:35,919
هذا ليس هو. لقد عدت إلى العمل.
منذ 10 أيام وأنا غير راض.

519
00:32:36,263 --> 00:32:38,532
عيسى!
ما الذي تشكو منه؟

520
00:32:38,532 --> 00:32:41,669
هذا كل شيء، في الشركة
لا يعطونني أي شيء لأفعله.

521
00:32:41,669 --> 00:32:44,238
لا أفعل شيئًا، أنا عديم الفائدة،
دكتور فيرنيك.

522
00:32:44,238 --> 00:32:45,673
لقد طلبت ذلك.
- هل هو؟

523
00:32:45,673 --> 00:32:47,641
بالطبع فعلت.
- ولكن لماذا؟

524
00:32:48,409 --> 00:32:50,639
رجل!

525
00:32:52,680 --> 00:32:54,448
لا أريد ذلك، لا أقبله.

526
00:32:54,448 --> 00:32:59,319
إدغار، لقد أعطيتك علاوة.
أربع مرات!

527
00:32:59,319 --> 00:33:03,524
إدغار، أنت لست مجرد عامل.
أنت صهري المستقبلي.

528
00:33:03,524 --> 00:33:06,618
ليس عليك العمل.
- دكتور فيرنك...

529
00:33:08,295 --> 00:33:11,532
قل ذلك!
- لا أريد أن أكون صهراً، أريد أن أعمل!

530
00:33:11,532 --> 00:33:13,734
الرجال يقولون...
- لا تنتبه!

531
00:33:13,734 --> 00:33:17,571
يتحدثون وراء ظهري.
أشعر بشعور سيء!

532
00:33:17,571 --> 00:33:20,374
وأنا لا أفعل أي شيء.
طوال اليوم يا دكتور!

533
00:33:20,374 --> 00:33:23,207
لذلك لا تذهب إلى هناك،
البقاء في المنزل.

534
00:33:23,510 --> 00:33:26,502
انتظر. أنا آسف، لكنك تهينني.

535
00:33:27,281 --> 00:33:29,579
أنا لست بيكسوتو.
- أنت مخطئ.

536
00:33:30,350 --> 00:33:32,614
في البرازيل، الجميع من قبيلة بيكسوتو.

537
00:33:34,354 --> 00:33:38,995
اصنع لي معروفًا، خذ هذا المسحوق.
وأضعه على ظهري من فضلك؟

538
00:33:39,359 --> 00:33:42,157
ضعه هناك، إنه يسبب الحكة حقًا.

539
00:33:43,297 --> 00:33:44,355
تعال.

540
00:33:47,668 --> 00:33:49,329
انتهى الوقت، حسنًا؟

541
00:33:49,570 --> 00:33:52,232
لدي حكة شديدة في الظهر.

542
00:33:53,607 --> 00:33:56,167
لذا استخدم يدك، وانشرها.

543
00:33:57,311 --> 00:34:01,514
هنا؟
- هل يمكنك خدش نفسك هناك؟ النزول هناك.

544
00:34:02,449 --> 00:34:03,575
اخدشني هنا.

545
00:34:04,384 --> 00:34:07,679
انتظر!
دكتور فيرنك...

546
00:34:08,589 --> 00:34:11,291
لدي شخصية.
- لقد لاحظت ذلك الآن فقط!

547
00:34:11,291 --> 00:34:13,427
يا له من رعب!

548
00:34:13,427 --> 00:34:16,590
كيف يمكننا التحدث؟
عن ذلك في هذا الزي؟

549
00:34:17,231 --> 00:34:20,428
أنا أبدو مضحكة جدا.

550
00:34:23,504 --> 00:34:25,335
ماذا كنا نتحدث عنه؟

551
00:34:26,240 --> 00:34:28,231
اه، شخصية!

552
00:34:28,509 --> 00:34:32,639
أنت تقول أن لديك شخصية.
هل لديك منهم؟

553
00:34:33,647 --> 00:34:36,514
أنا.
- حسنًا إذن.

554
00:34:37,651 --> 00:34:41,451
أريد هذا الزفاف لنفسي.
ابنتها مهما حدث.

555
00:34:42,589 --> 00:34:44,420
سأفعل ذلك معك.

556
00:34:45,459 --> 00:34:48,519
نفس التجربة
ماذا فعلت مع Peyshot.

557
00:34:49,596 --> 00:34:52,531
أنت تقول أنك لست بيكسوتو، أليس كذلك؟

558
00:34:53,600 --> 00:34:57,263
إنها بيشوتو.
- أنا لست بيكسوتو.

559
00:34:57,538 --> 00:35:01,235
جيد جدًا.
سأختبر شخصيتك.

560
00:35:09,583 --> 00:35:12,245
إنه مجرد اختبار.
خذ ذلك.

561
00:35:13,253 --> 00:35:17,283
ما هذا؟
- إنه شيك لحامله.

562
00:35:17,558 --> 00:35:19,389
هيا، انظر إلى القيمة.

563
00:35:25,399 --> 00:35:27,299
خمسة ملايين؟

564
00:35:29,236 --> 00:35:33,366
نعم مجانا. لك.
خمسة ملايين.

565
00:35:33,540 --> 00:35:36,202
لكن... من أجل ماذا؟

566
00:35:37,511 --> 00:35:39,206
لماذا؟

567
00:35:39,613 --> 00:35:41,308
إنه اختبار.

568
00:35:44,218 --> 00:35:46,413
خمسة ملايين، فقط اذهب إلى البنك.

569
00:35:47,354 --> 00:35:50,221
خمسة ملايين؟
- كل شيء لك.

570
00:35:51,291 --> 00:35:55,495
أنت تقول أن لديك شخصية.
أنا أؤمن بذلك أيضًا.

571
00:35:55,495 --> 00:35:57,360
ثم تمزيقها.

572
00:35:57,664 --> 00:36:01,430
قم بتمزيقها ورمي القطع في وجهي.

573
00:36:04,271 --> 00:36:06,239
أم أنك بيشوتو؟

574
00:36:06,406 --> 00:36:08,431
لا شيء سوى Peyshot؟

575
00:36:11,445 --> 00:36:14,437
أنت حتى سعيد.

576
00:36:15,382 --> 00:36:17,441
ابنتي لا تزال نظيفة.

577
00:36:18,418 --> 00:36:20,511
نقية جداً ليس فيها روح.

578
00:36:22,222 --> 00:36:25,586
الروح تأتي مع الوقت.
يأتي لاحقا.

579
00:36:37,537 --> 00:36:39,540
ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لأخذك.

580
00:36:39,640 --> 00:36:41,130
يأتي.

581
00:36:41,475 --> 00:36:44,278
إدغار...
- لدي شيء خطير لأخبرك به.

582
00:36:44,378 --> 00:36:46,079
لا يمكن أن يكون في وقت لاحق؟
أنا في عجلة من أمري.

583
00:36:46,179 --> 00:36:48,215
أنت مملة!
- خذها ببساطة!

584
00:36:48,315 --> 00:36:50,400
افهم شيئًا واحدًا، أنهم لا يستطيعون رؤيتي.
هنا معك.

585
00:36:50,450 --> 00:36:54,188
هذا ليس ما تعتقده.
- هذا ما فعلته بي آخر مرة.

586
00:36:54,288 --> 00:36:56,222
لا تدخن هنا، في سبيل الله!

587
00:36:56,390 --> 00:37:00,320
جئت لأقول وداعا.
- اعذرني؟

588
00:37:01,228 --> 00:37:05,624
أنا سأتزوج.
- هل تكذب؟

589
00:37:06,433 --> 00:37:07,618
مرحبا ريتا. اعذرني؟
-مرحبًا.

590
00:37:07,668 --> 00:37:09,226
الريش معا.

591
00:37:11,238 --> 00:37:12,432
فذلك يعني...

592
00:37:12,673 --> 00:37:14,641
هذه هي المرة الأخيرة، الأخيرة...

593
00:37:15,442 --> 00:37:17,239
أردت ساعة معك.

594
00:37:17,544 --> 00:37:20,604
لدي مسؤوليات.
- لا تكن مضحكا، رعشة!

595
00:37:21,415 --> 00:37:24,581
إدغار، لا. لو سمحت!
- بعقب، انظر.

596
00:37:25,218 --> 00:37:27,287
لا يمكن رؤيتك،
وأنا لا أستطيع ذلك أيضاً.

597
00:37:27,387 --> 00:37:30,257
لقد وجدت مكانًا رائعًا،
لا يصدق!

598
00:37:30,357 --> 00:37:34,328
المكان الأكثر سرية في العالم,
دون خطر.

599
00:37:34,428 --> 00:37:37,591
فندق، ربما؟
- يرى؟ أنت مملة!

600
00:37:38,632 --> 00:37:40,334
أي مكان؟
-يخمن؟

601
00:37:40,434 --> 00:37:43,303
لا أعرف.
-مقبرة.

602
00:37:43,403 --> 00:37:45,239
ماذا؟
-مقبرة!

603
00:37:45,339 --> 00:37:48,308
لا! مستحيل! اغرب عن وجهي!
- المقبرة هي المكان المثالي!

604
00:37:48,608 --> 00:37:51,378
وهذا ليس كل شيء.
هل نذهب إلى كازا؟

605
00:37:51,478 --> 00:37:53,280
ماذا؟ في كازا؟

606
00:37:53,380 --> 00:37:54,514
بالطبع!
- إنه بعيد!

607
00:37:54,614 --> 00:37:57,301
ساو جواو باتيستا ليس جيدًا،
قد يكون هناك شخص متوفى،

608
00:37:57,351 --> 00:37:59,410
أقارب صديقتي
معارف...

609
00:37:59,553 --> 00:38:01,418
يقولون لا.
لا يوجد سوى فقراء هناك.

610
00:38:01,621 --> 00:38:03,523
أنا لن أذهب.
يا لها من فكرة غبية!

611
00:38:03,523 --> 00:38:05,359
تعال؟
- لن أذهب.

612
00:38:05,359 --> 00:38:06,326
نعم بالطبع.

613
00:38:30,350 --> 00:38:32,319
اسرع.
- انتظر، إدغار، أنا خائف.

614
00:38:32,319 --> 00:38:35,582
لا تفكر، حسنا؟
- لا، لا، إدغار.

615
00:38:36,223 --> 00:38:37,657
تعال، تعال هنا.
- لا، توقف، توقف.

616
00:38:37,657 --> 00:38:40,182
هنا. هنا.
-لا.

617
00:38:40,360 --> 00:38:42,429
أنت مجنون، إدغار!
-تعال. تعال!

618
00:38:42,429 --> 00:38:43,430
اخرج.

619
00:38:43,430 --> 00:38:45,523
هيا، ريتينجا، هيا!
- يا الله لا!

620
00:38:47,334 --> 00:38:48,635
سأقول لك شيئا.

621
00:38:48,635 --> 00:38:51,405
لا تقل أشياء لطيفة.
-اللعنة، ريتينجا!

622
00:38:51,405 --> 00:38:54,238
أنا لا أحب الرجال.
الذين يقولون أشياء جميلة. - يستمع.

623
00:38:54,374 --> 00:38:57,343
حتى الآن ليس لدي سوى
المرأتان أحببته.

624
00:38:57,511 --> 00:39:00,514
التقيت بامرأتين فقط.
يستحق الحب الحقيقي.

625
00:39:00,514 --> 00:39:01,572
الحب الحقيقي.

626
00:39:02,582 --> 00:39:05,210
واحدة هي خطيبتي
والآخر هو أنت.

627
00:39:06,386 --> 00:39:08,251
القفز.
-لا.

628
00:39:08,555 --> 00:39:11,388
هذا هو وداعنا، ريتينجا!
- أنا لا أقفز.

629
00:39:12,192 --> 00:39:13,352
اه ريتينجا...

630
00:39:14,294 --> 00:39:15,595
كم هو لطيف!
-كافٍ!

631
00:39:15,595 --> 00:39:19,259
لا، لا، لا!
توقف عن ذلك يا إدغار!

632
00:39:19,599 --> 00:39:22,402
النزول أو فقدان الحذاء الخاص بك.
- أنت مقرف!

633
00:39:22,402 --> 00:39:24,337
لا يوجد أحد هنا.
لا احد!

634
00:39:24,337 --> 00:39:25,605
إذا ساعدتني؟

635
00:39:25,605 --> 00:39:27,573
يأتي.
- ثم ساعدني.

636
00:39:32,345 --> 00:39:35,439
مجنون!
أنت مجنون!

637
00:39:38,485 --> 00:39:41,318
أنا معجب بك.
- كاذب.

638
00:39:41,455 --> 00:39:42,589
أحبك.

639
00:39:42,589 --> 00:39:45,319
وخطيبتك؟
- وهي أيضا.

640
00:39:45,425 --> 00:39:49,320
مستحيل. أنت لا تحب أحدا.
- يستمع.

641
00:39:50,330 --> 00:39:53,490
أريدك أن تقبلني هنا.
-لا.

642
00:39:54,501 --> 00:39:55,569
ولم لا؟

643
00:39:55,569 --> 00:39:59,403
من يدري إذا كنت أحب ذلك؟
هل يجب أن أموت مع أصدقائي؟

644
00:40:00,474 --> 00:40:03,543
ملعون ومريض، ريتينجا،
هذه هي الجنة.

645
00:40:03,543 --> 00:40:05,345
إنها قبلتنا الأخيرة.

646
00:40:05,345 --> 00:40:07,370
وداعنا الأخير.

647
00:40:08,348 --> 00:40:11,613
لقد قبلتني.
وأنا لا أنسى ذلك.

648
00:40:13,220 --> 00:40:15,355
والآن أريد أن يكون الأمر تطوعيًا،
الاحتيال.

649
00:40:15,355 --> 00:40:16,549
هل تريد قبلة؟

650
00:40:20,260 --> 00:40:21,488
سأعطيك ذلك.

651
00:40:21,561 --> 00:40:25,465
سأعطيك قبلة، سأعطيك كل شيء
ولكن ليس مجانا!

652
00:40:25,465 --> 00:40:27,267
ماذا تقصد بـ "ليست حرة"؟
- هذا كل شيء!

653
00:40:27,267 --> 00:40:29,428
ماذا؟
-300 ريال، هذا هو المبلغ الذي أتقاضاه.

654
00:40:30,537 --> 00:40:32,300
انظر لي في العيون.
-لا.

655
00:40:32,672 --> 00:40:34,401
أريد أن أرى وجهك.

656
00:40:34,674 --> 00:40:36,539
الحمار ... القرف!

657
00:40:37,644 --> 00:40:39,373
ما الأمر يا ريتا؟

658
00:40:42,582 --> 00:40:46,210
ما زلت أتظاهر.
أنه شخص آخر،

659
00:40:47,521 --> 00:40:49,455
لكني معجب بك

660
00:40:51,291 --> 00:40:54,351
أنت لا تعرفني يا إدغار.
- عليك اللعنة!

661
00:40:56,429 --> 00:40:58,260
أنا شيء آخر.

662
00:41:00,500 --> 00:41:02,559
المعلم قناع.

663
00:41:03,303 --> 00:41:05,533
سأذهب مع أي شخص من أجل المال.

664
00:41:06,573 --> 00:41:09,235
القرف!
- أنت لا تعرفني.

665
00:41:09,309 --> 00:41:11,539
القرف! عليك اللعنة!

666
00:41:11,711 --> 00:41:13,702
لا تقارنني.
مع خطيبته.

667
00:41:18,385 --> 00:41:20,478
أنا لست على مستوى خطيبتك.

668
00:41:26,526 --> 00:41:30,189
اسمع يا حب.
انها مجرد متعة!

669
00:41:30,564 --> 00:41:33,466
سأعطيها لك في السيارة وسأعيدك.

670
00:41:33,466 --> 00:41:35,263
سأتركك عند الباب.

671
00:41:35,602 --> 00:41:37,237
هل نذهب؟

672
00:41:37,237 --> 00:41:39,606
دعنا نذهب!
- لا أعرف، أنا خائف. و ريتينجا؟

673
00:41:39,606 --> 00:41:41,369
كما لو...

674
00:41:42,275 --> 00:41:44,277
هل أنا لست جيدًا معك؟

675
00:41:44,277 --> 00:41:46,680
ستكون حفلة مجنونة في المنزل.
رجل عجوز غني.

676
00:41:46,680 --> 00:41:48,582
الطعام والمشروبات وكل شيء مجانًا.

677
00:41:48,582 --> 00:41:51,585
عليك أن ترى مرآبه،
مليئة بالسيارات المستوردة.

678
00:41:51,585 --> 00:41:54,421
حتى أن هناك جاكوار.
- لكنه بعيد، إذا كنا سنكون لفترة طويلة...

679
00:41:54,421 --> 00:41:56,623
الجحيم، انها بعيدة.
بالسيارة، لا.

680
00:41:56,623 --> 00:41:59,359
انظري يا أورورا، المكان ليس بعيدًا بالسيارة!

681
00:41:59,359 --> 00:42:00,460
هيا يا حب؟

682
00:42:00,460 --> 00:42:03,263
فقط التحلي بالصبر!
- يجب أن نذهب، أورورا؟

683
00:42:03,263 --> 00:42:04,457
لا أعرف يا شباب.

684
00:42:05,232 --> 00:42:07,291
حسنًا، لن أذهب وحدي.
- ثم تم الاتفاق.

685
00:42:07,567 --> 00:42:09,228
أخواتك قادمات معنا.

686
00:42:31,591 --> 00:42:34,355
مرحبًا أرتورزين.
- ما الأمر، بيكسوتو؟

687
00:42:35,528 --> 00:42:39,323
كيف تبدو فلومينينسي؟
- نعم. يصبح أفضل.

688
00:42:39,532 --> 00:42:41,227
يستمر في التحسن.

689
00:42:58,318 --> 00:43:02,254
وسائد على الأرض،
سرير غير مرتب

690
00:43:02,689 --> 00:43:06,352
الشرب في فترة ما بعد الظهر.
- لا تزعجني!

691
00:43:07,527 --> 00:43:10,530
اسمعي يا تيريزا.
أنت تعرف أنني لا أشتكي كثيرًا.

692
00:43:10,530 --> 00:43:12,732
أنا الزوج الذي لا يشتكي،
لكن بعض الأشياء...

693
00:43:12,732 --> 00:43:14,701
بعض الأشياء بسيطة
هذا لا يمكن أن يحدث!

694
00:43:14,701 --> 00:43:16,536
ما الذي لا يمكن أن يحدث؟
-هذا.

695
00:43:16,536 --> 00:43:18,265
تحدث بوضوح.

696
00:43:19,406 --> 00:43:23,206
عندما وصلت، كان أرتورزينجو يغادر.
لماذا في منزلي؟

697
00:43:23,376 --> 00:43:25,367
مِلكِي.
-ماذا؟

698
00:43:25,578 --> 00:43:29,249
مِلكِي. هذا منزلي!
- في سبيل الله يا امرأة.

699
00:43:29,249 --> 00:43:33,553
لماذا لا تفعل تلك الأشياء في الخارج؟
- ولكن هذا منزلي، أليس كذلك؟

700
00:43:33,553 --> 00:43:36,289
هنا، لن أسمح بذلك، هل تفهم؟
لن أسمح بهذا!

701
00:43:36,289 --> 00:43:38,458
المنزل ملكي. مِلكِي!
- اسمعي تيريزا...

702
00:43:38,458 --> 00:43:41,261
اخرج من هنا يا بيكسوتو، و...
- أنا هنا ولن أسمح بذلك.

703
00:43:41,261 --> 00:43:43,563
أنا أعرفك جيدًا.
أنت لم تكن رجلا أبدا.

704
00:43:43,563 --> 00:43:46,366
وهذا Arturzinja؟
- لا تقول اسمه حتى!

705
00:43:46,366 --> 00:43:47,492
اصمت أيها المهرج!

706
00:43:48,535 --> 00:43:50,670
لقد جاء ليخبرني أنه سيتزوج.

707
00:43:50,670 --> 00:43:52,433
بالنسبة إليانا.

708
00:43:52,572 --> 00:43:55,475
لكن على الأقل صفعته!
لقد صفعته!

709
00:43:55,475 --> 00:43:58,535
عاشق محتقر ، ها!
- ماذا كنت تعتقد أنه كان؟

710
00:43:58,678 --> 00:44:00,543
نعم أيها العاشق الخسيس!

711
00:44:01,414 --> 00:44:03,483
لكنك لا تعرف ما هو.

712
00:44:03,483 --> 00:44:06,247
أنت لا تحب أحدا
أنت غير قادر.

713
00:44:12,292 --> 00:44:14,283
هل أحببت أحداً يا بيكسوتو؟

714
00:44:16,296 --> 00:44:18,498
أنا أحب شخص ما.
- أنا أشك في ذلك.

715
00:44:18,498 --> 00:44:20,159
هذا صحيح.

716
00:44:20,400 --> 00:44:22,391
أنت تكذب!
- أقسم.

717
00:44:23,236 --> 00:44:24,567
هناك امرأة أحبها.

718
00:44:25,338 --> 00:44:28,535
امرأة أقذر منك
أسوأ منك.

719
00:44:29,209 --> 00:44:31,244
أنا أحبها.
- أنا أشك في ذلك.

720
00:44:31,244 --> 00:44:32,404
أنا أحبها.

721
00:44:39,552 --> 00:44:41,315
هل يمكنني تشغيله، من فضلك؟

722
00:44:45,358 --> 00:44:46,347
شكرًا لك.

723
00:44:54,434 --> 00:44:55,628
كيف حالك مينيرو؟

724
00:44:56,669 --> 00:44:58,364
أي نوع من النكتة هذا؟

725
00:44:58,671 --> 00:45:01,333
لا أعلم، لقد شربت شيئا.

726
00:45:01,541 --> 00:45:04,203
لم أتناول الغداء، كنت فارغًا.

727
00:45:04,477 --> 00:45:07,347
أنا أعتبر كل شيء لا شيء.

728
00:45:07,347 --> 00:45:10,407
أعطني ويسكي عمره 12 عامًا،
مع الجليد.

729
00:45:11,418 --> 00:45:13,653
كيف تنطق العبارة؟
- انسى ذلك.

730
00:45:13,653 --> 00:45:16,423
انتظر، هذه العبارة هي إنجازك.

731
00:45:16,423 --> 00:45:19,192
قبل أن أنسى،
إسمع يا بيكسوتو...

732
00:45:19,192 --> 00:45:21,456
هل أنت غاضب؟
- لا، هذا ليس هو.

733
00:45:22,529 --> 00:45:25,331
أفكر في زواجي..

734
00:45:25,331 --> 00:45:28,323
تعتقد أنك اشتريت لي، حقا!

735
00:45:29,235 --> 00:45:32,329
هل كنت تخجل مني؟
- لا تعبث معي، بيكسوتو!

736
00:45:32,539 --> 00:45:35,075
وأنا أيضا عديمي الضمير.
-لا! أنا لست عديم الضمير!

737
00:45:35,139 --> 00:45:37,575
أنا لست عديم الضمير، هل تسمعني؟!

738
00:45:39,345 --> 00:45:41,575
لا أريد ذلك، هل تسمعني؟
أنا لن!

739
00:45:42,348 --> 00:45:43,645
حسنًا، لكن استمع.

740
00:45:44,384 --> 00:45:46,215
اليوم في البرازيل...

741
00:45:48,221 --> 00:45:52,292
من لم يكن وغدًا في اليوم السابق ،
إنه اليوم التالي.

742
00:45:52,292 --> 00:45:55,528
أوتو لارا على حق.
- بيكسوتو، انظر إليك يا رجل.

743
00:45:55,528 --> 00:45:57,530
أنت في حالة سكر.
- في حالة سكر؟ أنا؟

744
00:45:57,530 --> 00:45:59,191
يستمع!

745
00:45:59,332 --> 00:46:02,569
تعتقد أنك كذلك
لكنك لم تشتري لي.

746
00:46:02,569 --> 00:46:03,703
لم أبيع نفسي.

747
00:46:03,703 --> 00:46:07,307
لقد وافقت على هذا الزواج لأنه
كنت أعرف ماريا سيسيليا بالفعل.

748
00:46:07,307 --> 00:46:11,211
اعتقدت دائما أنني أستطيع
لقد وقعت في حب ماريا سيسيليا، هل تفهمين؟

749
00:46:11,211 --> 00:46:12,545
أنت في الحب.

750
00:46:12,545 --> 00:46:14,314
واحد أكثر، وإخوانه، واحد أكثر.

751
00:46:14,314 --> 00:46:15,406
ماذا؟
- حسنا، تعال هنا.

752
00:46:15,582 --> 00:46:18,417
جارك يا ولدي
ما هو الخطأ معها؟ - أي جار؟

753
00:46:18,517 --> 00:46:20,320
يا لها من جار!
تلك ريتينجا، هل هي لا شيء؟

754
00:46:20,320 --> 00:46:22,222
إنها قذرة يا رجل؟
- متسخ؟

755
00:46:22,222 --> 00:46:23,382
استمع الآن.
-يقول.

756
00:46:23,490 --> 00:46:25,481
أنا بالفعل أحب ماريا سيسيليا.

757
00:46:25,625 --> 00:46:27,320
هل يمكنني أن أخبرك؟

758
00:46:27,627 --> 00:46:30,430
وحتى، لدي موعد معها.

759
00:46:30,430 --> 00:46:32,632
لا، سأكون سريعًا.
- تكلم إذن.

760
00:46:32,632 --> 00:46:35,226
أنت تقول أنني في حالة سكر، أليس كذلك؟

761
00:46:35,335 --> 00:46:39,606
لكن استمع،
كل عائلة لديها لحظة

762
00:46:39,606 --> 00:46:43,276
عندما يبدأ بالتعفن.
هل تفهم؟

763
00:46:43,276 --> 00:46:46,336
ربما هي العائلة الأكثر تهذيباً،
الأكثر كرامة في العالم.

764
00:46:46,513 --> 00:46:50,176
يوم واحد يظهر
عمه مثلي الجنس

765
00:46:50,283 --> 00:46:54,354
أخت مثلية، صهر مجنون،
الأب لص، هل تفهم؟

766
00:46:54,354 --> 00:46:56,618
كل ذلك في نفس الوقت، إدغار.
هل تستطيع السماع؟

767
00:46:57,557 --> 00:46:58,615
هل انتهيت؟

768
00:46:59,659 --> 00:47:02,628
مع سلطته في حالة سكر،
أقول لك

769
00:47:04,430 --> 00:47:07,627
عائلة زوجتي، عائلة خطيبتك،

770
00:47:08,301 --> 00:47:12,672
لقد بدأ بالفعل بالتعفن.
أنت وأنا، إدغار.

771
00:47:12,672 --> 00:47:14,299
أيضًا.

772
00:47:17,210 --> 00:47:22,615
أنا أرفض ذلك.
- أنت ترفض التعفن؟

773
00:47:22,615 --> 00:47:26,185
لم أبيع نفسي،
أنا لست مثلك.

774
00:47:26,185 --> 00:47:29,489
أنا لست بيكسوتو.
- أنت لا تزال تقاتل.

775
00:47:29,489 --> 00:47:31,548
لقد كافحت أيضًا، لكن...

776
00:47:32,458 --> 00:47:35,188
وسوف ينتهي بك الأمر مثلي يا إدغار.

777
00:47:35,328 --> 00:47:38,231
سوف تقع على ركبتيك من أجل المال.
هل تفهم؟

778
00:47:38,231 --> 00:47:40,533
هل تعرف ما هو المال؟
هل تعلم؟

779
00:47:40,533 --> 00:47:44,493
بيشوتو، أنت مقرف جدًا...

780
00:47:45,338 --> 00:47:46,600
أنت ميت وأنت لا تعرف ذلك حتى.

781
00:47:51,344 --> 00:47:53,608
سوف نتعفن معًا يا إدغار.

782
00:48:08,361 --> 00:48:12,993
دعنا نذهب إلى هناك.
- ألا يعجبك الجانب الآخر بعد الآن؟

783
00:48:13,299 --> 00:48:15,529
لا! أريد أن أذهب إلى هناك!

784
00:48:17,203 --> 00:48:20,138
هيا، إدغار!
أنا أسألك.

785
00:48:20,473 --> 00:48:21,497
هل نذهب؟

786
00:48:21,641 --> 00:48:23,268
دعنا نذهب.

787
00:48:24,410 --> 00:48:26,207
هل ستفتح لي الباب؟

788
00:48:33,186 --> 00:48:34,175
شكرًا.

789
00:48:38,524 --> 00:48:40,185
انتظر، انتظر!
- يأتي!

790
00:48:40,426 --> 00:48:42,291
هيا، إدغار!
- ماريا سيسيليا...

791
00:48:42,528 --> 00:48:43,586
هذا.

792
00:48:52,572 --> 00:48:54,199
مرحبًا!

793
00:48:55,642 --> 00:48:56,609
يأتي!

794
00:49:00,446 --> 00:49:03,647
هذا جميل جدا
- ماريا سيسيليا، استمعي.

795
00:49:04,250 --> 00:49:06,343
هل نذهب؟
- فقط أكثر من ذلك بقليل.

796
00:49:11,190 --> 00:49:12,350
اسمع يا حبيبي...

797
00:49:12,492 --> 00:49:14,460
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
كيف أقبل؟

798
00:49:14,560 --> 00:49:17,454
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- يجيبني.

799
00:49:17,597 --> 00:49:20,600
ماريا سيسيليا، هذا مكان خطير،
يمكنهم سرقتنا!

800
00:49:20,600 --> 00:49:22,502
أجب أولا.
هل أعرف كيف أقبل؟

801
00:49:22,502 --> 00:49:23,560
أنت تعرف!

802
00:49:25,438 --> 00:49:28,305
قلت لا أعرف.
- لا، إنه فقط...

803
00:49:28,441 --> 00:49:30,543
كيف يتم ذلك؟
- ماريا سيسيليا...

804
00:49:30,543 --> 00:49:33,379
قل ذلك!
- دعنا نخرج من هنا؟

805
00:49:33,379 --> 00:49:35,248
أجبني يا إدغار!

806
00:49:35,248 --> 00:49:37,450
ماريا سيسيليا، أنت واقعة في الحب.
الفم مغلق.

807
00:49:37,450 --> 00:49:38,576
قلت ذلك.

808
00:49:39,419 --> 00:49:41,421
كيف تفعل ذلك؟
- ينظر.

809
00:49:41,421 --> 00:49:44,524
فقط من أجل قبلة حب
تفتح فمك.

810
00:49:44,524 --> 00:49:47,460
أنت تفتحها لأن...
- تعتقد أنني طفل.

811
00:49:47,460 --> 00:49:48,494
لا.

812
00:49:48,494 --> 00:49:51,292
هل تعتقد حقا أنني كذلك؟
فتاة غبية.

813
00:49:51,497 --> 00:49:53,328
مكان.
ينظر...

814
00:49:54,434 --> 00:49:56,269
سأعلمك كيفية التقبيل.
-ماذا؟

815
00:49:56,269 --> 00:49:58,203
تعال الى هنا. أحب هذا.

816
00:49:58,337 --> 00:50:00,202
لا، لا، إدغار.

817
00:50:00,339 --> 00:50:03,137
لماذا؟
- لا، ليس الآن.

818
00:50:04,644 --> 00:50:06,202
أنا آسف.

819
00:50:06,612 --> 00:50:09,376
يوم واحد. أعدك.

820
00:50:10,416 --> 00:50:13,385
اسمع، ذات يوم،
سأعطيك قبلة حقيقية.

821
00:50:22,662 --> 00:50:26,530
اسمع، لا أريد ذلك، أريدك أن تفهم.

822
00:50:27,366 --> 00:50:31,234
لا أعرف كيف أصنعه...
- إنه يوم جميل، أليس كذلك؟

823
00:50:36,576 --> 00:50:38,203
اشرح لي.

824
00:50:41,314 --> 00:50:44,442
ألا تعتقد أن هذا جميل؟
- اشرح لي.

825
00:50:45,551 --> 00:50:49,689
لماذا تحضرني إلى هنا؟
وتجلس ورأسك للأسفل؟

826
00:50:49,689 --> 00:50:51,290
الصلاة.

827
00:50:51,290 --> 00:50:53,383
نعم مثل الصلاة

828
00:50:53,559 --> 00:50:55,288
أنا أصلي!

829
00:50:58,297 --> 00:51:00,288
ماريا سيسيليا,
ماذا عن هذا المكان؟

830
00:51:04,704 --> 00:51:06,467
لقد كان هنا.
-يقول.

831
00:51:07,507 --> 00:51:08,599
ماذا؟

832
00:51:11,344 --> 00:51:13,335
إدغار، ألا تستطيع أن ترى؟

833
00:51:14,614 --> 00:51:16,582
لقد حدث كل ذلك هنا.

834
00:51:18,384 --> 00:51:19,652
ماريا سيسيليا، دعنا نذهب.
-لا.

835
00:51:19,652 --> 00:51:22,314
يمكنك أن تخبرني في السيارة.
- لا أريد!

836
00:51:22,421 --> 00:51:24,355
ماريا سيسيليا...
- انظر.

837
00:51:25,458 --> 00:51:26,659
يرى؟
-ماذا؟

838
00:51:26,659 --> 00:51:28,490
هل ترى جيب الخاص بك؟

839
00:51:30,363 --> 00:51:32,354
أوقفنا السيارة هناك.

840
00:51:32,665 --> 00:51:35,532
هناك ذات يوم.
كان بيكسوتو معي.

841
00:51:36,402 --> 00:51:38,336
هل كان بيكسوتو معك؟

842
00:51:40,339 --> 00:51:42,239
لقد أحضرني إلى هنا.

843
00:51:47,680 --> 00:51:49,238
أخبرني.

844
00:52:24,250 --> 00:52:27,515
دعني أذهب!
قف!

845
00:52:35,328 --> 00:52:37,421
أسود!

846
00:52:43,369 --> 00:52:44,631
عليك اللعنة!

847
00:52:47,573 --> 00:52:49,268
دعني أذهب!

848
00:52:57,583 --> 00:53:02,245
و بيكسوتو؟ لم يفعل شيئا؟
- لقد أغمي عليه.

849
00:53:02,688 --> 00:53:04,383
لا، لا.

850
00:53:05,691 --> 00:53:09,525
يا رجل في تلك اللحظة
لا يغمى عليه. هو يفعل شيئا.

851
00:53:12,565 --> 00:53:14,260
إدغار...

852
00:53:15,735 --> 00:53:18,397
أحد هؤلاء البائسين كان يُدعى كاديلاو.

853
00:53:19,505 --> 00:53:23,470
لقد كان الأول.

854
00:53:24,277 --> 00:53:26,211
وكان يعطي الأوامر للآخرين.

855
00:53:28,347 --> 00:53:31,544
أحيانا أسمع صوتا
التي تقول "Kadelao".

856
00:53:32,551 --> 00:53:34,519
لهذا السبب لا أستطيع التقبيل.

857
00:53:34,654 --> 00:53:39,383
هل تفهم؟
القبلات هي ... آسف ...

858
00:53:40,293 --> 00:53:41,555
هل تقصد القبلات؟

859
00:53:42,361 --> 00:53:43,663
القبلة شيء خاص..

860
00:53:43,663 --> 00:53:48,467
أقصد ماريا سيسيليا
أن أحترم مشاعرك..

861
00:53:48,467 --> 00:53:50,230
أنا أفهمك.

862
00:53:52,672 --> 00:53:55,300
أنت لا تعرف ما هو الأسوأ،
ثم اتصلوا بالمنزل.

863
00:53:55,574 --> 00:53:57,667
من؟
- لا أعرف.

864
00:53:59,378 --> 00:54:01,437
صوت ذكر مرة واحدة فقط.

865
00:54:02,415 --> 00:54:06,511
قال:
"ماريا سيسيليا..."

866
00:54:07,287 --> 00:54:10,255
"هل أحببت أن يتم اغتصابك؟"

867
00:54:11,557 --> 00:54:14,390
قال ذلك وأغلق الخط.

868
00:54:14,593 --> 00:54:17,187
حثالة! هؤلاء هم الأشخاص الذين...

869
00:54:18,431 --> 00:54:20,524
إنه أنا، إدغار...
- ماذا؟

870
00:54:21,500 --> 00:54:25,294
ولو أردت أن تفعل ما فعلوا
- هل فعلوا ذلك؟ - أبداً.

871
00:54:25,538 --> 00:54:27,440
نحن وحدنا، أنت فقط.

872
00:54:27,440 --> 00:54:29,542
ماريا سيسيليا، أبدا.
- لا يوجد أحد هنا.

873
00:54:29,542 --> 00:54:31,544
ماذا لو كنت تريد مني أن أفعل ذلك؟
قبلني بالقوة، إدغار؟

874
00:54:31,544 --> 00:54:33,512
ماذا لو كنت ترغب في القيام به
ماذا فعل الخمسة منهم؟

875
00:54:33,512 --> 00:54:36,248
ولكن ليس لديك الشجاعة، أليس كذلك
إدغار؟ أنت جبان!

876
00:54:36,248 --> 00:54:37,350
أبداً!
-أنا.

877
00:54:37,350 --> 00:54:39,215
اتركه!
- ماريا سيسيليا!

878
00:54:40,453 --> 00:54:41,545
ماريا سيسيليا...

879
00:54:44,390 --> 00:54:45,516
ماريا سيسيليا، انتظري.

880
00:54:45,658 --> 00:54:47,182
ماريا سيسيليا...

881
00:54:48,260 --> 00:54:52,253
ماريا سيسيليا، لن ألمس شعرة واحدة،
حسنا؟

882
00:54:53,666 --> 00:54:56,635
إدغار، رجل، رجل،

883
00:54:57,436 --> 00:55:01,207
الرجل الذي دعا
لا بد أنه كان كاديلاو.

884
00:55:01,207 --> 00:55:03,309
إدغار، لقد كان هو!

885
00:55:03,309 --> 00:55:06,412
ماريا سيسيليا، كاديلاو مجرم.

886
00:55:06,412 --> 00:55:10,212
أنا...
- لن أقول "اغتصاب".

887
00:55:10,516 --> 00:55:14,418
هذه كلمة لن يستخدمها،
هل تفهم؟

888
00:55:15,688 --> 00:55:17,588
أنا خائف يا إدغار.

889
00:55:18,357 --> 00:55:20,120
أنا خائف.

890
00:55:49,655 --> 00:55:52,215
هيا، اذهب إلى الجحيم!
- إدغار.

891
00:55:55,661 --> 00:55:56,628
ما هذا؟

892
00:55:57,563 --> 00:55:59,998
أريد أن أشرح لك.
- ليست هناك حاجة. أنا لست مهتم

893
00:56:00,298 --> 00:56:01,300
لا، لا. أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر.

894
00:56:01,500 --> 00:56:05,237
أنا أعرف. أعرف ذلك...
- لا، لا، لا! أنت لا تعرف!

895
00:56:05,437 --> 00:56:08,233
أنت لا تعرف!
أنت لا تعرف!

896
00:56:08,541 --> 00:56:10,376
استمع يا إدغار،
استمع لي.

897
00:56:10,576 --> 00:56:14,180
أقسم أنني لست كذلك.

898
00:56:14,380 --> 00:56:17,316
ماذا؟ ماذا تريد؟ مال؟
- لا تهينني.

899
00:56:17,516 --> 00:56:19,318
لن تحصل على شيء مني.

900
00:56:19,518 --> 00:56:21,253
لا، أريد فقط أن أقول لك.
قصتك من فضلك.

901
00:56:21,453 --> 00:56:25,184
من فضلك هل تستطيع سماعي؟ هل تريد؟
- هل تعرف ما هذا؟ هل تعلم؟

902
00:56:25,424 --> 00:56:28,361
هذا شيك.
- لا، إدغار، توقف. يستمع.

903
00:56:28,561 --> 00:56:32,131
شيك بخمسة ملايين.
- اسمع يا إدغار...

904
00:56:32,331 --> 00:56:33,232
انتظر، هنا هو عليه.

905
00:56:33,432 --> 00:56:34,467
أنا ما أنا عليه يا إدغار...

906
00:56:34,567 --> 00:56:36,268
أنا ما أنا عليه، هل تفهم؟
- فحص.

907
00:56:36,468 --> 00:56:37,269
ماذا حدث...

908
00:56:37,469 --> 00:56:39,338
حتى أمزق هذا،
أنا بوم.

909
00:56:39,538 --> 00:56:41,407
إدغار، استمع، بحق الله!
- لبقية حياتي.

910
00:56:41,607 --> 00:56:44,210
أم واحدة...
- أستطيع تمزيقها الآن.

911
00:56:44,410 --> 00:56:46,545
في الحال.
- استمع لي، اللعنة!

912
00:56:46,745 --> 00:56:50,515
أوتو على حق!
أوتو على حق بشأن هذا القرف!

913
00:56:51,484 --> 00:56:53,419
ليس هناك فائدة من إخباري بالقصص.

914
00:56:53,619 --> 00:56:55,454
ليس هناك نقطة في ذلك.
لتحكي لي القصص. ماذا تشاهد؟

915
00:56:55,654 --> 00:56:57,223
إدغار! توقف، توقف!
- لا فائدة من سرد القصص لي...

916
00:56:57,423 --> 00:57:00,159
هل تعرف لماذا؟
لأن عبارة أوتو صحيحة.

917
00:57:00,359 --> 00:57:01,560
استمع...
-حتى أمزق هذا..

918
00:57:01,760 --> 00:57:04,296
هذه الجملة صحيحة!
- إذا لم تستمع..

919
00:57:04,496 --> 00:57:05,564
ماذا؟ يقول!
- إذا لم تستمع..

920
00:57:05,764 --> 00:57:08,167
لدي ميول انتحارية.
- حيلة! هذه خدعة!

921
00:57:08,367 --> 00:57:10,302
لم أفعل ذلك بعد.
لأمي وأخواتي،

922
00:57:10,502 --> 00:57:13,305
لكني أقسم بالله
إذا لم تستمع إلي، فسوف ألقي بنفسي.

923
00:57:13,505 --> 00:57:15,474
قبل الحافلة الأولى
من يأتي عبر ذلك!

924
00:57:15,674 --> 00:57:19,111
هل تريد أن ترى؟
سأفعل ذلك!

925
00:57:19,311 --> 00:57:21,270
أخبرني!

926
00:57:21,347 --> 00:57:23,249
قل لي هذا القرف!
- يستمع.

927
00:57:23,449 --> 00:57:24,441
استمع لي.

928
00:57:26,218 --> 00:57:28,521
الله يعميني إذا كذبت.

929
00:57:28,721 --> 00:57:31,454
أيمكنك سماعي؟
أيمكنك سماعي؟

930
00:57:32,558 --> 00:57:35,094
كان هناك سرقة في مكتب البريد.

931
00:57:35,294 --> 00:57:37,389
الكثير من المال مفقود.

932
00:57:37,630 --> 00:57:40,292
كانت أمي مسؤولة.

933
00:57:40,566 --> 00:57:42,268
وشكلوا لجنة تحقيق.

934
00:57:42,468 --> 00:57:45,132
ذهبت للتحدث مع

935
00:57:45,437 --> 00:57:47,302
هيا، هيا، هيا.

936
00:57:47,540 --> 00:57:48,598
عليك اللعنة!

937
00:57:49,441 --> 00:57:51,568
لقد تحدثت مع الرئيس.

938
00:57:52,511 --> 00:57:56,415
قال نعم في هذه المرحلة
لا أستطيع حلها.

939
00:57:56,615 --> 00:57:59,211
أنني يجب أن آتي يوم الأحد.

940
00:58:02,254 --> 00:58:04,518
أنني سوف تضطر إلى التحدث
معه يوم الأحد.

941
00:58:06,392 --> 00:58:08,383
عندما جاء ذلك اليوم

942
00:58:09,395 --> 00:58:11,522
قال إنه الوحيد

943
00:58:14,466 --> 00:58:15,626
لا، لا، لا.

944
00:58:17,336 --> 00:58:19,138
لا، لا، توقف!

945
00:58:19,338 --> 00:58:22,074
توقف، من فضلك، توقف!

946
00:58:22,274 --> 00:58:24,373
من فضلك لا تفعل ذلك! لا!

947
00:58:24,510 --> 00:58:28,571
لا، لا!

948
00:58:29,548 --> 00:58:31,211
لا!

949
00:58:31,417 --> 00:58:32,441
لا!

950
00:58:43,195 --> 00:58:44,184
إدغار...

951
00:58:45,631 --> 00:58:49,232
قلت لك ذلك في المقبرة.
عن المال...

952
00:58:49,435 --> 00:58:52,429
أنظر، أنا فقط...

953
00:58:54,640 --> 00:58:57,165
رأيت أنك آمنت به.

954
00:58:59,311 --> 00:59:01,211
لم أقصد خداعك.

955
00:59:03,349 --> 00:59:05,544
لكنني لن أفعل أي شيء أبدًا
مقبولة من قبلك.

956
00:59:06,552 --> 00:59:09,615
هل سمعت؟
الحب فقط.

957
00:59:11,357 --> 00:59:13,257
هذا كل ما سأقبله.

958
00:59:14,260 --> 00:59:17,252
أنت الوحيد، هل تسمع؟
فقط.

959
00:59:23,202 --> 00:59:24,464
قف.

960
00:59:48,460 --> 00:59:50,189
هذا أنا!

961
01:00:00,239 --> 01:00:02,400
أنت تطاردني.
- جئت لأخذك.

962
01:00:04,376 --> 01:00:05,365
أين يجب أن نذهب؟

963
01:00:05,678 --> 01:00:07,305
ما هو الخطأ في وجهك؟

964
01:00:12,484 --> 01:00:15,214
لا تزعجني يا بيكسوتو.
أنا مريض.

965
01:00:16,322 --> 01:00:18,157
أنا طبيب نفساني.

966
01:00:18,357 --> 01:00:21,126
مرضك هو عبارة أوتو.
- اذهب إلى الجحيم، بيكسوتو!

967
01:00:21,326 --> 01:00:22,523
أعترف بذلك، إدغار!

968
01:00:22,661 --> 01:00:25,186
أعترف بذلك يا فتى!
- اذهب إلى الجحيم!

969
01:00:25,664 --> 01:00:29,329
بيكسوتو، هل ترى هذا الشيك؟

970
01:00:30,269 --> 01:00:34,303
قضيت الليل كله.
تحاول حرقه.

971
01:00:34,573 --> 01:00:38,277
لم أستطع.
- لماذا؟ ليس لديك أي شيء؟

972
01:00:38,477 --> 01:00:41,244
هل تريد بعض؟
- أستسلم.

973
01:00:42,548 --> 01:00:44,183
هذه عبارة أوتو.

974
01:00:44,383 --> 01:00:46,485
هذه العبارة لا تسمح لي
لحرق هذا القرف!

975
01:00:46,685 --> 01:00:50,316
لا تكن ساذجًا،
إذا كان الشيك صالحا، احتفظ به.

976
01:00:50,489 --> 01:00:52,480
انظر، أنت ستتزوج.

977
01:00:52,624 --> 01:00:56,295
عليك أن تقابل العائلة.
عائلة زوجتك.

978
01:00:56,495 --> 01:00:59,198
إدغار، هل تريد أن تعرف؟
من هو الدكتور فيرنيك؟

979
01:00:59,398 --> 01:01:02,201
والد الزوج ليس مهما.
- من المهم.

980
01:01:02,401 --> 01:01:05,202
عائلة لعنة
أنا مهتم فقط بفتاة.

981
01:01:05,471 --> 01:01:08,402
ماريا سيسيليا.
أنا مهتم بماريا سيسيليا.

982
01:01:09,308 --> 01:01:13,235
أنا أعرف ماريا سيسيليا،
- هل تعرفها؟ - أنا أعرف.

983
01:01:13,512 --> 01:01:15,605
هل تعرف ماريا سيسيليا؟
- أنا أعرف.

984
01:01:16,415 --> 01:01:19,285
أنت لا تفهم!
أنت لا تفهم شيئا.

985
01:01:19,485 --> 01:01:23,222
لقد حدث لها...
اغتصبها خمسة رجال.

986
01:01:23,422 --> 01:01:25,256
بالنسبة لي هي مقدسة.
وهذا كل شيء.

987
01:01:25,524 --> 01:01:28,160
لن أخذل الفتاة التي
لقد اغتصبت، هل تفهمين؟

988
01:01:28,360 --> 01:01:29,386
لقد اغتصبت.

989
01:01:30,229 --> 01:01:34,166
أحمق. والد زوجك سيقيم حفلة يا فتى.

990
01:01:34,366 --> 01:01:38,329
دعونا نلقي نظرة، دعونا نذهب.
زاجيدنو، إدغار. تعال! - لا نفس الشيء.

991
01:01:39,238 --> 01:01:42,571
كما قلت لك، هو كذلك
عائلة بدأت تتعفن.

992
01:01:43,275 --> 01:01:45,209
إنه يستحق ذلك. حقًا.

993
01:01:45,444 --> 01:01:48,174
غيري ملابسك، سأنتظرك في الطابق السفلي.

994
01:01:51,550 --> 01:01:53,245
جحيم!

995
01:02:07,332 --> 01:02:08,634
أوقف كل شيء، انتبه!

996
01:02:08,834 --> 01:02:10,668
زوستافيت سفي!

997
01:02:11,370 --> 01:02:16,267
داكلي إيفو دوجوفورا,
هاجد دا إيجرامو إجرو.

998
01:02:19,278 --> 01:02:21,513
Igra psihoanalize.

999
01:02:21,713 --> 01:02:24,249
لماذا لا مع الطاقة الحيوية؟

1000
01:02:24,449 --> 01:02:26,385
أنا فرويدي، اللعنة.
كاكفا الطاقة الحيوية؟!

1001
01:02:26,585 --> 01:02:29,318
جلوميت و فرويدا.

1002
01:02:29,521 --> 01:02:31,557
السلام عليكم.

1003
01:02:31,757 --> 01:02:37,096
أنا أتحدث عن ذلك
ما هذا الهراء الذي يتحدث به، أليس كذلك؟

1004
01:02:37,296 --> 01:02:40,532
Jer kada on leži ovdje,
سيقول كل هراءه.

1005
01:02:40,732 --> 01:02:42,468
أريد أن أعرف من هو الأول.

1006
01:02:42,668 --> 01:02:43,535
نعم نعم!

1007
01:02:43,735 --> 01:02:45,437
من ذاك؟ من سيذهب؟
- انا ذاهب.

1008
01:02:45,637 --> 01:02:47,439
ليس أنت يا فتى!
يجب أن تكون امرأة!

1009
01:02:47,639 --> 01:02:50,337
امرأة! النساء أكثر إثارة للاهتمام.

1010
01:02:50,642 --> 01:02:52,177
امرأة!

1011
01:02:52,377 --> 01:02:56,338
يفضل أن يكون متزوجا
وبحضور زوجها.

1012
01:02:57,249 --> 01:03:00,685
من يريد؟
من؟ تعال!

1013
01:03:01,420 --> 01:03:03,513
أنت ذاهب.
تعال!

1014
01:03:04,423 --> 01:03:05,591
هل تريد مني أن أذهب؟
-أنا.

1015
01:03:05,791 --> 01:03:08,558
لقد كان.
- حسنًا، أنا ذاهب.

1016
01:03:09,361 --> 01:03:12,455
عظيم يا بيبل
رائع!

1017
01:03:14,266 --> 01:03:16,257
الطفل جميل!

1018
01:03:16,702 --> 01:03:19,438
عزيزتي، استلقي على الأريكة.
-هنا؟

1019
01:03:19,638 --> 01:03:21,306
لو سمحت. شيء جميل!

1020
01:03:21,506 --> 01:03:23,409
تهانينا، أنت رجل حقيقي!

1021
01:03:23,609 --> 01:03:26,307
أنت زوج تقدمي وحديث.

1022
01:03:28,380 --> 01:03:32,251
حسنًا، الآن فليصمت الجميع،
وسأبدأ.

1023
01:03:32,451 --> 01:03:36,344
أخبرنا كم مرة لديك
لقد خدعني مع عاهرة.

1024
01:03:37,356 --> 01:03:39,591
الصمت!
ألفريد، هل أنت محلل؟

1025
01:03:39,791 --> 01:03:41,427
أنا محلل!

1026
01:03:41,627 --> 01:03:43,262
أنا الذي أسأل!
انتباه.

1027
01:03:43,462 --> 01:03:48,300
آنا إيزابيل...أجيبيني،
آنا إيزابيل، دون تأخير.

1028
01:03:48,500 --> 01:03:50,302
أنا لا أقبل التحفظات.

1029
01:03:50,502 --> 01:03:55,203
من كان أرخص قواد لديك؟
- الأرخص.

1030
01:03:55,474 --> 01:03:56,634
ما هذا يا فيرنيك؟

1031
01:03:57,376 --> 01:03:59,478
دون تأخير!

1032
01:03:59,678 --> 01:04:00,579
يا له من سؤال...
لا، بأي حال من الأحوال!

1033
01:04:00,779 --> 01:04:03,581
أعرف أنك من عائلة مهمة.
هل هذا صحيح؟

1034
01:04:03,715 --> 01:04:07,186
إنها تنحدر من عائلة متميزة.
عليك أن تقول كل شيء.

1035
01:04:07,386 --> 01:04:08,587
آنا إيزابيل، ابدأ!

1036
01:04:08,687 --> 01:04:13,390
من كان أرخص قواد لديك؟
أرخص.

1037
01:04:13,492 --> 01:04:14,618
حسنًا، سأقولها.

1038
01:04:16,395 --> 01:04:17,384
أنا؟

1039
01:04:17,496 --> 01:04:19,431
لقد فعل كل شيء مقابل مائة.

1040
01:04:19,631 --> 01:04:21,226
ما هذا بحق الجحيم!

1041
01:04:22,501 --> 01:04:26,460
وكان يعمل في موقع البناء.

1042
01:04:27,239 --> 01:04:29,298
رائع!

1043
01:04:30,542 --> 01:04:35,247
لا قميص ولا حذاء
قذرة، قبيحة، جميلة...

1044
01:04:35,447 --> 01:04:38,214
لكنني لم أشعر بالأسف عليه.

1045
01:04:38,317 --> 01:04:41,480
لدي كل ما لديه.

1046
01:04:41,587 --> 01:04:43,452
مائة، هنا في يدي.

1047
01:04:43,655 --> 01:04:47,318
الطبقة العاملة ستذهب إلى الجنة!

1048
01:04:48,527 --> 01:04:50,427
سأغادر.
- لا، لا، ابقى.

1049
01:04:50,562 --> 01:04:52,587
رآني
إنه يعلم أننا هنا.

1050
01:04:53,532 --> 01:04:55,625
إنه واضح.
انه ليس في حالة سكر.

1051
01:04:57,436 --> 01:05:02,541
أخبرنا كم نحن سعداء
ما نراه هو أنه يتصرف نيابة عنا.

1052
01:05:02,741 --> 01:05:04,443
هذا.
- لا، لا، لا.

1053
01:05:04,643 --> 01:05:06,602
ابق، انتظر.
هناك المزيد.

1054
01:05:07,479 --> 01:05:09,470
الليلة واعدة يا إدغار.

1055
01:05:09,581 --> 01:05:12,284
لنذهب، أيها الناس، لنذهب
المشروبات مجانية!

1056
01:05:12,484 --> 01:05:14,911
الرجل العجوز يدفع اليوم!
-تعال!

1057
01:05:18,223 --> 01:05:21,590
يا رفاق، لدي هدية لكم.

1058
01:05:24,630 --> 01:05:26,393
انتظر، انتظر.

1059
01:05:27,332 --> 01:05:31,530
سأقدم عرضًا.
لقد أنتجت المسرحية.

1060
01:05:33,505 --> 01:05:38,143
لقد قمت بتوظيف ثلاث فتيات
كلهم جميلات يا ملائكة.

1061
01:05:38,343 --> 01:05:41,446
إنهم لا يعرفون شيئًا عن أي شيء.
يأتون مع أولادهم.

1062
01:05:41,646 --> 01:05:43,605
نظيف، نظيف!

1063
01:05:45,350 --> 01:05:48,453
كما قمت بدعوة الأولاد،
وهم قادمون بالفعل.

1064
01:05:48,453 --> 01:05:51,223
إنهم قادمون وسيفعلون كل شيء هنا.

1065
01:05:51,423 --> 01:05:52,591
سيفعل أي شيء!

1066
01:05:52,791 --> 01:05:54,420
لقد ضربوني!

1067
01:05:54,593 --> 01:05:57,262
فيرنيك، تنظيم جيد.

1068
01:05:57,462 --> 01:05:59,296
هكذا سيكون الأمر.

1069
01:05:59,631 --> 01:06:02,601
نقبل البنات والأولاد
واملأها بالمسحوق.

1070
01:06:02,801 --> 01:06:06,228
إنه جيد، كوكايين نقي!

1071
01:06:06,438 --> 01:06:10,041
سمحنا لهم بالدخول إلى غرفة المعيشة
دعونا نركض إلى الفتيات ونقبض عليهم!

1072
01:06:10,241 --> 01:06:12,177
هل سنقف هناك فحسب؟

1073
01:06:16,314 --> 01:06:18,373
إنها العائلة التي
سوف تتزوج، إدغار.

1074
01:06:19,584 --> 01:06:22,382
نحن لن نفعل أي شيء؟
- لا، لا شيء.

1075
01:06:39,404 --> 01:06:41,540
أعود لاحقا لتناول القهوة.
- نعم سيدتي.

1076
01:06:41,740 --> 01:06:44,376
سيد أوزوريس، هل رأيت
أختي؟

1077
01:06:44,576 --> 01:06:48,469
آنسة ريتينجا، يا له من حظ!
آنسة ريتينجا، يا له من حظ!

1078
01:06:48,647 --> 01:06:51,550
لقد اتصلت بك إلى المدرسة.

1079
01:06:51,750 --> 01:06:57,422
غادر أليريو وشخصان آخران
مع أخواتي الثلاث!

1080
01:06:57,622 --> 01:06:59,391
مع أخواتي؟
-أنا!

1081
01:06:59,591 --> 01:07:03,195
لقد سمعت المحادثة.

1082
01:07:03,395 --> 01:07:08,300
كنت أغير المصباح في الردهة.
وسمعت ما قالوا.

1083
01:07:08,500 --> 01:07:12,270
سمعت أنهم ذهبوا إلى حفلة.
أنهم ذهبوا إلى حفلة.

1084
01:07:12,470 --> 01:07:14,439
وكيف تنام اليوم في المدرسة...؟

1085
01:07:14,639 --> 01:07:16,341
لقد تركوا أمي وحيدة،
يا إلهي!

1086
01:07:16,541 --> 01:07:18,375
هل سمعت أين الحفلة؟

1087
01:07:18,477 --> 01:07:19,478
حسنا، أعني

1088
01:07:19,678 --> 01:07:23,571
يبدو أنه في مكان ما حول ليبلون.

1089
01:07:24,316 --> 01:07:26,051
ليبلون؟
- يعني...

1090
01:07:26,251 --> 01:07:29,211
لقد كتبت العنوان.
لئلا أنسى.

1091
01:07:30,188 --> 01:07:32,247
أين وضعته؟

1092
01:07:32,357 --> 01:07:34,484
أين... هنا، هنا.
ينظر.

1093
01:07:35,193 --> 01:07:37,252
شارع نمير...

1094
01:07:38,530 --> 01:07:40,191
لكبار الشخصيات.

1095
01:08:21,573 --> 01:08:25,373
خلعه!
خلع تلك السراويل اللعينة!

1096
01:08:25,610 --> 01:08:27,202
خلعه!

1097
01:08:27,612 --> 01:08:29,239
احتيال!

1098
01:08:29,414 --> 01:08:31,143
احتيال!

1099
01:08:33,618 --> 01:08:34,585
كافٍ!

1100
01:08:35,520 --> 01:08:37,454
في سبيل محبة الله،
إنهم قاصرون!

1101
01:08:38,223 --> 01:08:40,657
إذا تركتهم يذهبون،
سأدفع ثمنها.

1102
01:08:41,326 --> 01:08:43,556
سوف تدخل اللعبة!
-لا!

1103
01:08:44,329 --> 01:08:46,388
مُطْلَقاً!

1104
01:08:47,165 --> 01:08:48,496
عاهرة!

1105
01:08:52,437 --> 01:08:54,302
دعني أذهب!

1106
01:09:44,623 --> 01:09:46,525
انظر ما هو الوقت؟
- لا تتصل بي اليوم...

1107
01:09:46,725 --> 01:09:48,684
أنا أطلق النار بدون سبب، حسناً؟

1108
01:09:49,494 --> 01:09:51,325
هل صرفت الشيك؟

1109
01:09:52,764 --> 01:09:55,392
لن أفعل ذلك، حسنًا؟

1110
01:09:56,268 --> 01:09:58,600
أعطني تلك الفاتورة، إدغار،
اترك الأمر لي.

1111
01:09:59,170 --> 01:10:00,432
أعطني ذلك يا ابني.

1112
01:10:00,538 --> 01:10:02,774
أمي، ألا تستطيعين الرؤية؟
أنه إذا قمت بإيداع هذا الشيك،

1113
01:10:02,774 --> 01:10:05,743
إذا لمست سنتا،
هل أنا ضائع؟

1114
01:10:06,244 --> 01:10:08,212
ولكن هذا المال هو لنا.

1115
01:10:08,580 --> 01:10:11,708
إنها لنا يا بني.
- دعني أذهب يا أمي!

1116
01:10:12,217 --> 01:10:14,653
انظري، مدام إيفيت.
هنا، ترى؟

1117
01:10:14,853 --> 01:10:18,322
5 مليون هل تفهم؟ ابنك سوف يأخذهم
احرقه. - الابن! - سأحرقه.

1118
01:10:18,456 --> 01:10:21,493
أنا بحاجة إلى هذا المال، لا تتركه.
والدتي في الفقر.

1119
01:10:21,693 --> 01:10:24,456
أريد أن أحرقه!
- لا تقل ذلك.

1120
01:10:25,297 --> 01:10:26,628
لا تقل ذلك.

1121
01:10:28,566 --> 01:10:32,559
اللعنة، تماما مثل والدك.

1122
01:10:35,307 --> 01:10:37,309
سأقتلك.
- اقتل.

1123
01:10:37,509 --> 01:10:39,604
سأطلق النار عليك يا ابن العاهرة، وسوف تموت.

1124
01:10:40,578 --> 01:10:44,575
هؤلاء الفتيات، هؤلاء الفتيات،
لقد كانوا كل ما أملك في الحياة.

1125
01:10:44,783 --> 01:10:46,375
هل ستستمع لي؟

1126
01:10:46,451 --> 01:10:48,476
لم يبق لي شيء في حياتي

1127
01:10:48,787 --> 01:10:51,756
سأعطيك المال
أموال كبيرة.

1128
01:10:52,524 --> 01:10:54,261
سأقول لك شيئا
هناك طبيب

1129
01:10:54,324 --> 01:10:56,161
قرأته فيها
عمود يواكيم.

1130
01:10:56,361 --> 01:10:58,396
إنه الطبيب،
لكنه طبيب عظيم

1131
01:10:58,596 --> 01:11:02,734
الذي يعمل في باري. سوف يفعل ذلك
إصلاح بيد واحدة.

1132
01:11:02,934 --> 01:11:07,339
ماذا؟
- يمكنه إصلاحه.

1133
01:11:07,539 --> 01:11:10,567
يمكنها خياطة عدة غرز.
شيء بسيط.

1134
01:11:11,309 --> 01:11:15,678
والفتاة تغادر من هناك.
أكثر براءة من ذي قبل.

1135
01:11:59,391 --> 01:12:00,653
هل أنت مستيقظ؟

1136
01:12:03,294 --> 01:12:05,262
أنا في انتظارك يا حبي.

1137
01:12:06,831 --> 01:12:09,800
فهل أنا حب شخص ما؟

1138
01:12:11,669 --> 01:12:13,193
واحد.

1139
01:12:13,705 --> 01:12:15,297
ما زال؟

1140
01:12:17,409 --> 01:12:18,569
للأبد.

1141
01:12:21,379 --> 01:12:26,248
ليجيا، أود أن
اخبرني الان...

1142
01:12:28,653 --> 01:12:32,419
أتمنى أن تخبرني على الفور.
أنني بخير.

1143
01:12:36,428 --> 01:12:38,396
أنت بخير يا هيكتور.

1144
01:12:40,665 --> 01:12:42,724
أنا بخير يا ليجيا.

1145
01:12:49,274 --> 01:12:51,765
إدغار؟
- لدي عمل لأقوم به، هل تفهمين؟

1146
01:12:52,582 --> 01:12:54,209
هل أنت حزين؟

1147
01:12:56,453 --> 01:12:58,182
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1148
01:12:58,421 --> 01:13:02,255
لا أعرف كيف يمكنك ذلك.
لتحمل هذه الحياة.

1149
01:13:02,659 --> 01:13:04,422
هذه المهنة.

1150
01:13:07,764 --> 01:13:11,527
ما زلت لا أستطيع تحمل ذلك.
- أنا لست نادما على ذلك.

1151
01:13:11,701 --> 01:13:14,295
اضطررت إلى إعادة المال.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة.

1152
01:13:14,537 --> 01:13:16,334
أنا لست نادما على ذلك.

1153
01:13:16,706 --> 01:13:19,174
من أجل أمي وأخواتي.

1154
01:13:24,781 --> 01:13:27,317
هل تريد أن تعرف شيئا؟
- لا تتهمني يا عزيزي.

1155
01:13:27,317 --> 01:13:28,443
يستمع.

1156
01:13:28,751 --> 01:13:33,484
أعتقد أنه سيكون أفضل.
لقتل نفسك.

1157
01:13:33,656 --> 01:13:36,226
وأترك ​​أمي وأخواتي هكذا؟

1158
01:13:36,226 --> 01:13:38,285
الاحتيال...
- لا، استمع.

1159
01:13:39,295 --> 01:13:40,762
دعني أقول.

1160
01:13:41,498 --> 01:13:43,693
ضع علامة على كلماتي.
تذكرهم.

1161
01:13:44,667 --> 01:13:49,238
عندما تموت والدتي،
وأخواتي سيتزوجون، وسأكون حرا.

1162
01:13:50,540 --> 01:13:52,371
سأقتل نفسي، حسنًا.

1163
01:13:53,309 --> 01:13:57,211
مثل ما ورد في الجريدة
سوف أحرق ثوبي.

1164
01:13:57,380 --> 01:13:59,280
أريد أن أحرق.

1165
01:14:00,717 --> 01:14:02,275
هذا.

1166
01:15:03,546 --> 01:15:07,283
لقد اتصلت بك لأنني...
- دهست. ماذا حدث؟

1167
01:15:07,483 --> 01:15:10,548
خرجت أمي وأبي.
لقد تركت وحدي.

1168
01:15:10,787 --> 01:15:13,585
لقد كنت خائفة، لا أعرف،
إدغار، لقد كنت خائفاً.

1169
01:15:14,724 --> 01:15:18,691
يا عزيزي!
أنا هنا، هل كل شيء على ما يرام؟

1170
01:15:20,663 --> 01:15:22,324
انظر إليَّ.

1171
01:15:24,234 --> 01:15:26,259
هل ما زلت تعتقد
أنني لا أستطيع التقبيل؟

1172
01:15:28,238 --> 01:15:29,398
أنت تعرف؟

1173
01:15:30,673 --> 01:15:34,601
هل تريد أن ترى كيف أفعل ذلك؟
-أنا.

1174
01:16:02,605 --> 01:16:05,438
هل أنا عديم الخبرة؟
-آخر.

1175
01:16:14,717 --> 01:16:18,175
أحبك!
قبلني، قبلني.

1176
01:16:19,155 --> 01:16:20,713
قبلني يا كاديلاو!

1177
01:16:21,424 --> 01:16:25,524
بلدي كاديلاو، قبلني!
- هل اتصلت بي Kadelao؟

1178
01:16:28,765 --> 01:16:31,461
هل اتصلت بك كاديلاو؟
-الذي - التي.

1179
01:16:32,502 --> 01:16:34,493
أنا متحمس.

1180
01:16:36,239 --> 01:16:40,674
أنا متوتر جداً.
هل تعلم أنني كل ليلة أحلم بكاديلاو؟

1181
01:16:42,378 --> 01:16:43,906
أحلم به، إدغار.

1182
01:16:45,581 --> 01:16:47,674
كل ليلة.

1183
01:16:50,219 --> 01:16:51,618
أنا آسف.

1184
01:16:55,725 --> 01:16:57,283
حبيبي أنظر...

1185
01:16:59,462 --> 01:17:02,632
هل يمكنني أن أدعوك كاديلاو؟
-لا.

1186
01:17:02,832 --> 01:17:04,701
كاديلاو.
- لا أريد ذلك.

1187
01:17:04,901 --> 01:17:06,393
لا.
- إدغار.

1188
01:17:08,404 --> 01:17:12,305
ماذا يفعل هنا؟
- إدغار، أنا كاديلاو.

1189
01:17:12,608 --> 01:17:15,411
هذا ما كانوا يسمونه لي في المدرسة
كان هذا لقبي.

1190
01:17:15,611 --> 01:17:18,081
انه يكذب!
- بيكسوتو، لن أسمح بذلك!

1191
01:17:18,281 --> 01:17:21,316
إدغار، أنا لست بهذا السوء.
سأوقف حفل الزفاف الخاص بك.

1192
01:17:22,218 --> 01:17:25,088
اهرب منها يا إدغار،
اهرب من هذا المنزل.

1193
01:17:25,288 --> 01:17:27,349
بيشوت، اصمت وإلا سأقتلك
رجل!

1194
01:17:27,590 --> 01:17:29,581
هذه هي العاهرة الأخيرة.

1195
01:17:33,262 --> 01:17:34,388
اهدأ!

1196
01:17:35,398 --> 01:17:38,196
أنا لم أشعر بالإهانة بعد الآن.
أبدا مرة أخرى.

1197
01:17:38,501 --> 01:17:41,231
لقد فعلت هذا بي.

1198
01:17:41,637 --> 01:17:43,106
كاديلاو!

1199
01:17:43,306 --> 01:17:45,575
سأخبرك، عليك أن تعرف.
- لا مزيد من الكلمات!

1200
01:17:45,775 --> 01:17:48,344
أنا ذاهب، ولكن الاستماع.

1201
01:17:48,544 --> 01:17:51,174
بعد ذلك مباشرة
ماريا سيسيليا تركت المدرسة...

1202
01:17:51,280 --> 01:17:52,215
هذه كذبة!

1203
01:17:52,415 --> 01:17:55,184
وبعد ذلك مباشرة،
كانت ماريا سيسيليا تقرأ

1204
01:17:55,384 --> 01:17:58,154
في الصحيفة للخادمة
عن الحفلات والاغتصاب.

1205
01:17:58,354 --> 01:17:59,289
ما هذا؟
-أنا.

1206
01:17:59,489 --> 01:18:02,225
أخذوا الفتاة إلى ليبلون
وأساء إليها.

1207
01:18:02,425 --> 01:18:04,227
كان هناك خمسة منهم.
هل أنا أكذب؟

1208
01:18:04,427 --> 01:18:06,195
هذه كذبة يا كاديلاو!
-يقول.

1209
01:18:06,395 --> 01:18:07,387
يقول!

1210
01:18:21,611 --> 01:18:24,580
أقول أنني في حالة حب
ماريا سيسيليا، أنا واقعة في الحب.

1211
01:18:24,781 --> 01:18:27,272
وأخبرتني أنها تريد ذلك
الجنس الجماعي...

1212
01:18:27,517 --> 01:18:30,611
لدي في رأسي.
هل تفهم؟

1213
01:18:31,487 --> 01:18:32,579
كاديلاو!

1214
01:18:34,323 --> 01:18:36,314
أرادت مني أن أشاهد.

1215
01:18:48,571 --> 01:18:49,629
سوف تفعل؟

1216
01:18:50,706 --> 01:18:52,606
نيغا!
-أنا!

1217
01:18:53,176 --> 01:18:54,510
نادني باسم قبيح!
- نيغا!

1218
01:18:54,710 --> 01:18:56,446
نادني باسم قبيح.
أنا أقتل أولئك الذين يدعونني بذلك.

1219
01:18:56,646 --> 01:18:59,481
نيغا! نيغا!

1220
01:19:00,650 --> 01:19:02,413
أنا أقتل أولئك الذين يدعونني بذلك.

1221
01:19:04,487 --> 01:19:05,579
هل تريد ذلك؟

1222
01:19:06,656 --> 01:19:08,351
هيا، هل تريد المال؟

1223
01:19:23,506 --> 01:19:24,607
هذا ما سألته.

1224
01:19:24,807 --> 01:19:26,641
طلبت أن تتعرض للاغتصاب الجماعي.

1225
01:19:27,743 --> 01:19:30,143
أجيبوني هل هذا صحيح؟

1226
01:19:30,513 --> 01:19:32,708
أنت تؤذيني.
دعني أذهب!

1227
01:19:33,282 --> 01:19:34,749
لقد اتصلت بي كاديلاو.

1228
01:19:36,252 --> 01:19:37,378
لماذا؟

1229
01:19:42,458 --> 01:19:44,323
رجل المكتب.

1230
01:19:45,528 --> 01:19:49,332
رجل المكتب السابق!

1231
01:19:49,532 --> 01:19:52,135
في السابعة عشرة من عمرها، أصبحت أكثر من عاهرة.

1232
01:19:52,335 --> 01:19:54,170
وهذه هي الطريقة الوحيدة
الذي يعرفه يحبه.

1233
01:19:54,370 --> 01:19:57,296
الشيء الوحيد الذي يربطني
معها لقب Kadelao.

1234
01:19:57,473 --> 01:20:00,237
ابتعد عنها يا (إدغار)، لأنني...

1235
01:20:01,511 --> 01:20:03,240
لن أكون قادرًا على فعل ذلك أبدًا.

1236
01:20:04,547 --> 01:20:07,083
لا، إدغار، لا.
- دعني أذهب.

1237
01:20:07,183 --> 01:20:10,575
لا! يرجى البقاء.
- دعني أذهب.

1238
01:20:57,466 --> 01:20:58,728
كاديلاو؟

1239
01:21:08,311 --> 01:21:10,370
لماذا تدفعني بعيدا؟

1240
01:21:19,422 --> 01:21:21,322
أنا لا أستحق أن أعيش.

1241
01:21:23,526 --> 01:21:27,757
لدينا ذلك.
هذا كل شيء.

1242
01:21:31,233 --> 01:21:34,303
انتظر.
انتظر، بيكسوتو.

1243
01:21:34,503 --> 01:21:36,239
بيكسوتو، من أجل محبة الله،
دعني أذهب!

1244
01:21:36,439 --> 01:21:38,633
خطوات...
ركلة!

1245
01:21:38,774 --> 01:21:42,568
بيشوتو، توقف!
قف. بيكسو، توقف!

1246
01:21:48,584 --> 01:21:50,573
لا!

1247
01:23:36,614 --> 01:23:38,639
سأقوم بتمزيق هذا القرف.

1248
01:24:42,813 --> 01:24:44,576
أنا حرة، ريتينجا.

1249
01:24:47,251 --> 01:24:48,616
أنا لم أعد مخطوبة.

1250
01:24:52,256 --> 01:24:54,518
هل كان لديك حجة؟

1251
01:24:57,661 --> 01:24:59,988
انظر إلي، انظر إلى وجهي.

1252
01:25:01,465 --> 01:25:03,762
أنا رجل جديد.

1253
01:25:05,703 --> 01:25:07,330
أريدك.

1254
01:25:11,675 --> 01:25:15,570
لقد تغيرت.
-الذي - التي.

1255
01:25:17,381 --> 01:25:20,706
أنا أكون.
لقد تغيرت كثيرا.

1256
01:25:22,186 --> 01:25:23,585
سأخبرك...

1257
01:25:25,556 --> 01:25:29,281
تعال معي؟
تعال.

1258
01:25:31,629 --> 01:25:35,258
أين؟
- لا أعرف.

1259
01:25:36,267 --> 01:25:40,163
كان في مكان ما.
- هل أنت خائف؟

1260
01:25:42,439 --> 01:25:43,463
هل انت ذاهب

1261
01:25:46,610 --> 01:25:48,134
هذا.

1262
01:25:51,682 --> 01:25:53,172
قذرة

1263
01:25:59,590 --> 01:26:02,218
أردت فقط قبلة.

1264
01:26:07,798 --> 01:26:10,733
إنه الفجر، ريتينجا،
في البحر.

1265
01:26:13,470 --> 01:26:14,630
هل سنرى؟

1266
01:26:44,368 --> 01:26:45,733
هل ترى هذا؟

1267
01:26:47,304 --> 01:26:50,171
ما هذا؟
- شيك بخمسة ملايين.

1268
01:26:50,341 --> 01:26:52,707
خمسة ملايين؟
- خمسة ملايين.

1269
01:26:53,344 --> 01:26:54,641
سوف تمزيقها.

1270
01:26:55,346 --> 01:26:57,337
استمع...
- قل ذلك.

1271
01:26:57,614 --> 01:27:00,651
هذا مبلغ كبير من المال، ألا تعتقد ذلك...؟
- هيا.

1272
01:27:00,851 --> 01:27:02,616
سوف نعيش معا.

1273
01:27:03,287 --> 01:27:07,524
هذا المال... - قل ذلك.
قد يكون هذا المال مهمًا بالنسبة لنا.

1274
01:27:07,724 --> 01:27:10,218
ريتينجا، هيا.
نحن نفعل ذلك من الصفر.

1275
01:27:10,327 --> 01:27:12,522
سوف تشرب الماء من الخندق معي.

1276
01:27:12,696 --> 01:27:15,256
سوف نتدبر أمرنا معًا، هكذا.

1277
01:27:23,507 --> 01:27:27,310
لقد ماتت.
لقد ماتت عبارة أوتو.

1278
01:27:45,662 --> 01:27:47,323
انظر إلى الشمس.

1279
01:28:01,712 --> 01:28:04,306
لم يسبق لي أن لاحظت الشمس بهذه الطريقة.

1280
01:28:08,252 --> 01:28:09,446
شمس.

1281
01:28:15,159 --> 01:28:18,560
أعرف في أعماقي،

1282
01:28:19,396 --> 01:28:22,533
هناك الكثير من الجمال في العالم.

1283
01:28:22,733 --> 01:28:28,401
أريد فقط أن أشاهد.

1284
01:28:32,443 --> 01:28:36,174
بعد ظهر يوم الأحد،

1285
01:28:36,680 --> 01:28:40,150
اليوم الذي يبتسم لي.

1286
01:28:40,350 --> 01:28:45,552
أريد فقط أن أشاهد.

1287
01:28:50,327 --> 01:28:57,665
كل ما يروض

1288
01:28:59,169 --> 01:29:03,367
شيء لتبرير

1289
01:29:04,241 --> 01:29:06,410
حياة دافئة.

1290
01:29:06,610 --> 01:29:10,547
العالم يقترب من نهايته اليوم،

1291
01:29:10,747 --> 01:29:14,651
العالم يقترب من نهايته اليوم،

1292
01:29:14,851 --> 01:29:20,587
العالم يقترب من نهايته اليوم،

1293
01:29:23,660 --> 01:29:28,098
العالم يقترب من نهايته اليوم،

1294
01:29:28,298 --> 01:29:32,302
العالم يقترب من نهايته اليوم،

1295
01:29:32,502 --> 01:29:38,272
العالم يقترب من نهايته اليوم،

1296
01:29:41,272 --> 01:29:45,272
مأخوذة من www.titlovi.com